Cool MateAbide vs Follow
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Abide
Follow
| Abide | Follow | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //əˈbaɪd//🇺🇸 //əˈbaɪd// | 🇬🇧 /["/ˈfɒləʊ/","/ˈfɒləʊz/","/ˈfɒləʊd/","/ˈfɒləʊɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈfɑːləʊ/","/ˈfɑːləʊz/","/ˈfɑːləʊd/","/ˈfɑːləʊɪŋ/"]/ |
| Bedeutung | Eine Regel oder Entscheidung akzeptieren oder befolgen.To accept or follow a rule or decision. | Jemandem oder etwas nachgehen oder das tun, was sie tun.To go after someone or something or do what they do. |
| Beispiel | You must abide by the regulations in this agreement. | I will follow you to the store. |
| Register | Formell | Neutral |
| Wie häufig | Top 5.000 (recht häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | C2 | A1 |
| Wortart | verb | verb |
| Kollokationen | abide by the rules, abide by the decision, abide by the law | closely, reluctantly, dutifully, beckon somebody to, beckon to somebody to, being followed, follow close behind (somebody), follow right behind (somebody), closely, quickly, shortly, (be) followed by something, follow in the wake of something, closely, quickly, shortly, (be) followed by something, follow in the wake of something, carefully, to the letter, dutifully, faithfully, blindly, slavishly, be expected to, be likely to, follow in somebody’s footsteps, follow in the tradition of somebody/something, follow suit, not necessarily, logically, naturally, (on) from, not quite, be easy to, be difficult to, be hard to |
| Antonyme | disobey, ignore, reject | lead, precede, guide |
| Häufige Fehler | Confusing with 'abandon'., Using it incorrectly with nouns instead of actions., Mixing up past forms; 'abode' is archaic. | Confusing 'follow' with 'lead' — they have opposite meanings., Using 'follow' without an object (e.g., 'I will follow' should specify who or what)., Mistakenly using 'follows' in the past tense instead of 'followed'. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird häufig in rechtlichen oder formellen Kontexten verwendet. Im alltäglichen Gespräch seltener. Oft mit 'by' kombiniert, wenn es um Regeln geht.Commonly used in legal or formal contexts. Less frequent in everyday conversation. Often paired with 'by' when referring to rules. | Verwende 'folgen', wenn du jemanden physisch oder konzeptionell (wie Ideen oder Trends) verfolgst. In den sozialen Medien beschreibt 'folgen' oft das Abonnieren der Updates von jemandem. Vermeide es in übermäßig formellen Kontexten.Use 'follow' when discussing tracking someone physically or conceptually (like ideas or trends). For social media, 'follow' often describes subscribing to someone's updates. Avoid using it in overly formal contexts. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Abide vs Follow
Was ist der Unterschied zwischen Abide und Follow?
Abide: To accept or follow a rule or decision. Follow: To go after someone or something or do what they do.
Was ist formeller: Abide und Follow?
Abide ist davon am formellsten.
Was ist häufiger: Abide und Follow?
Follow ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Was ist anspruchsvoller: Abide und Follow?
Abide ist das höchste Niveau, bei C2, auf der CEFR-Skala.
Sind Abide und Follow auf demselben CEFR-Niveau?
Abide: C2, Follow: A1 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Abide und Follow?
Abide: verb, Follow: verb.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Abide: You must abide by the regulations in this agreement. Follow: I will follow you to the store.
Kann ich Abide und Follow austauschbar verwenden?
Nicht immer. Abide und Follow sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.