Rosetta Stone ha pubblicato un bel CD-ROM nel 1992 e da allora lo sta gentilmente riconfezionando. Cool Mate è ciò che diventa l'apprendimento dell'inglese quando lo costruisci per il telefono che hai in tasca.
Inglese vero dalle serie che già guardi
Apri Cool Mate e trovi un feed verticale di clip vere di film, TV, notizie e talk. Ognuna è una sfida da 10 secondi costruita attorno a una frase che davvero incontrerai. Una scatola Smart Leitner riporta ogni frase nel momento in cui stai per dimenticarla.
Corso classico di immersione
Rosetta Stone è il classico corso di lingue desktop, in giro dal 1992 e ancora usato da scuole, militari e aziende. Insegna con il suo metodo Dynamic Immersion: abbinare immagini a frasi parlate senza traduzione, costruendo comprensione intuitiva come fa un bambino.
Inglese nativo vero sul telefono che già usi. Gratis per sempre. No carta.
Rosetta Stone ti mostra una persona e un cavallo e ti chiede di abbinarli. Cool Mate ti mostra la scena vera in cui vive la parola.
Rosetta Stone è un corso desktop che finge di essere mobile. Cool Mate è mobile-first, watch-first, persino Telegram-first.
Rosetta Stone vuole centinaia di euro in anticipo. Cool Mate ti dà un piano gratuito generoso senza limite di tempo e senza pubblicità.
La regola "niente traduzione" di Rosetta Stone è di principio ma lenta. Cool Mate ti dà traduzione on demand in 12 lingue e ti permette di disattivarla.
Cool Mate vive nel lato intrattenimento del tuo cervello, non in quello dei compiti. Per questo regge.
Sì. Il piano gratuito non ha limite di tempo né pubblicità. Un tetto rolling sensato tiene veloce l'esperienza per tutti, e Pro sblocca il feed illimitato.
Per corsi desktop istituzionali con piena immersione, Rosetta Stone ha decenni di fiducia. Per inglese nativo vero su un telefono nel 2026, Cool Mate è fatto per te.
Sì. Clip e traduzioni in arrivo sono pre-cachate, così il feed continua a muoversi senza segnale.
Sì. L'app nativa watchOS riproduce la clip e ti permette di giudicare con un tap. Rosetta Stone non ha app watchOS.
Cool Mate usa la traduzione come scorciatoia, non come obiettivo. L'apprendimento vero arriva dal vedere la frase atterrare in una scena vera, non dal memorizzare regole.
Scegli Cool Mate se
Scegli Cool Mate se vuoi inglese nativo vero sul telefono, con un'app per Watch e un bot Telegram, e non vuoi pagare centinaia di euro in anticipo.
Scegli Rosetta Stone se
Scegli Rosetta Stone se vuoi un classico corso desktop di immersione, ti fidi del metodo senza traduzione e hai tempo da sederti al laptop.
Gratis per sempre. Pro quando sei pronto.
Oppure apri su Telegram
Scansiona col telefono
Cool Mate