مقایسه

Cool Mate در برابر Rosetta Stone

Rosetta Stone یک CD-ROM زیبا در سال 1992 فرستاد و از آن زمان مودبانه دارد آن را بازبسته‌بندی می‌کند. Cool Mate یعنی یادگیری انگلیسی وقتی برای گوشی توی جیبت ساخته‌اش.

هر دو را بشناس

هر کدام در یک پاراگراف.

انگلیسی واقعی از سریال‌هایی که تماشا می‌کنی

کول‌میت

Cool Mate را باز می‌کنی و یک فید عمودی از کلیپ‌های واقعی فیلم، تلویزیون، خبر و گفت‌و‌گو می‌بینی. هر کدام یک چالش 10 ثانیه‌ای حول عبارتی است که واقعاً به آن برخورد می‌کنی. یک جعبه‌ی Smart Leitner هر عبارت را همان لحظه‌ای که قرار است فراموش کنی برمی‌گرداند.

دوره‌ی کلاسیک غرق‌سازی

Rosetta Stone

Rosetta Stone دوره‌ی کلاسیک زبان دسکتاپ است که از 1992 وجود دارد و هنوز مورد اعتماد مدرسه‌ها، نظامی‌ها و شرکت‌هاست. از طریق روش امضایی Dynamic Immersion آموزش می‌دهد: تطبیق تصویر با عبارت گفتاری بدون ترجمه، ساختن فهم شهودی به شیوه‌ای که کودک یاد می‌گیرد.

شانه‌به‌شانه

مقایسه‌ی صادقانه.

امکان
کول‌میت
Rosetta Stone
محتوا و روش
Source content
فیلم، تلویزیون، خبر، گفت‌و‌گوی واقعی
عکس قالبی، پرامپت متن‌محور
Format
فید ویدیویی عمودی
درس‌های روی-تصویر-کلیک-کن
Unit of work
چالش 10 ثانیه‌ای
درس 20 تا 30 دقیقه‌ای
Real video clips
Translations
12 زبان
عمداً بدون ترجمه
Human voice intro before each clip
خودکار پخش می‌شود
قالب و پلتفرم
Apple Watch app
بومی
Telegram bot
iOS Health integration
Mobile-first design
پورت عصر دسکتاپ
Web / desktop
موبایل‌محور، وب کامل
دوره‌ی کامل دسکتاپ
علم یادگیری
Spaced repetition
Smart Leitner، نامرئی
محدود
Daily-check-in pressure
ملایم
Built for adults
قیمت و دسترسی
Free tier
سخاوتمندانه، بدون آگهی
فقط آزمایشی
Pricing
رایگان به‌علاوه‌ی اشتراک پیشرفته
بیش‌فروشی سنگین مادام‌العمر
No time limit on free

یک ایده‌ی 1992، بازساخته برای 2026.

انگلیسی اصیل واقعی روی همان گوشی‌ای که از قبل استفاده می‌کنی. تا ابد رایگان. بدون کارت.

چرا یادگیرنده‌ها سوییچ کردند

چیزهایی که فقط کول‌میت دارد.

ویدیوی واقعی، نه عکس قالبی

Rosetta Stone یک نفر و یک اسب نشان می‌دهد و می‌خواهد تطبیق کنی. Cool Mate صحنه‌ی واقعی‌ای را نشان می‌دهد که کلمه در آن زندگی می‌کند.

ساخته‌شده برای گوشی، نه پورت‌شده به آن

Rosetta Stone یک دوره‌ی دسکتاپ است که وانمود می‌کند موبایل است. Cool Mate موبایل‌محور، واچ‌محور و حتی تلگرام‌محور است.

یک پلن رایگان که می‌توانی روی آن زندگی کنی

Rosetta Stone صدها دلار جلوجلو می‌خواهد. Cool Mate یک پلن رایگان سخاوتمند بدون محدودیت زمانی و بدون آگهی می‌دهد.

ترجمه وقتی می‌خواهی

قانون بدون ترجمه‌ی Rosetta Stone اصولی است ولی کند. Cool Mate ترجمه‌ی بنا به درخواست در 12 زبان می‌دهد و اجازه می‌دهد خاموشش کنی.

سرگرمی، نه کلاس درس

Cool Mate در سمت سرگرمی مغزت زندگی می‌کند، نه سمت تکلیف. به همین دلیل می‌چسبد.

سوال‌ها

کول‌میت در برابر Rosetta Stone، با جواب.

آیا Cool Mate رایگان است؟

بله. پلن رایگان محدودیت زمانی و آگهی ندارد. یک سقف منطقی چرخشی تجربه را برای همه سریع نگه می‌دارد و پلن پیشرفته فید نامحدود را باز می‌کند.

آیا Cool Mate بهتر از Rosetta Stone است؟

برای دوره‌های دسکتاپ نهادی با غرق‌سازی کامل، Rosetta Stone ده‌ها سال اعتماد دارد. برای انگلیسی اصیل واقعی روی گوشی در سال 2026، Cool Mate برای تو ساخته شده.

آیا Cool Mate آفلاین کار می‌کند؟

بله. کلیپ‌ها و ترجمه‌های پیش رو از قبل کش می‌شوند، پس فید بدون سیگنال هم پیش می‌رود.

آیا می‌توانم از Cool Mate روی اپل واچ استفاده کنم؟

بله. اپ بومی watchOS کلیپ را پخش می‌کند و اجازه می‌دهد با یک ضربه قضاوت کنی. Rosetta Stone اپ watchOS ندارد.

آیا بدون ترجمه گرامر یاد می‌گیرم؟

Cool Mate ترجمه را میان‌بر می‌داند، نه هدف. یادگیری واقعی از دیدن نشستن عبارت در یک صحنه‌ی واقعی می‌آید، نه از حفظ قانون.

حکم رک

کدامش برای توست؟

اگر این‌جوری هستی، برو سراغ کول‌میت

Cool Mate را انتخاب کن اگر می‌خواهی انگلیسی اصیل واقعی روی گوشی، با یک اپ واچ و یک بات تلگرام، و نمی‌خواهی صدها دلار جلوجلو پرداخت کنی.

اگر این‌جوری هستی، برو سراغ Rosetta Stone

Rosetta Stone را انتخاب کن اگر یک دوره‌ی کلاسیک غرق‌سازی دسکتاپ می‌خواهی، به روش بدون ترجمه اعتماد داری و وقت داری پشت لپ‌تاپ بنشینی.

یک ایده‌ی 1992، بازساخته برای 2026.

همیشه رایگان. هر وقت آماده بودی، پیشرفته.

یا در تلگرام بازش کن