Rosetta Stone hat 1992 eine schöne CD-ROM ausgeliefert und sie seitdem höflich neu verpackt. Cool Mate ist, wie Englischlernen aussieht, wenn man es für das Handy in deiner Tasche baut.
Echtes Englisch aus den Serien, die du schaust
Öffne Cool Mate und du bekommst einen vertikalen Feed aus echten Film-, TV-, Nachrichten- und Talk-Clips. Jeder ist eine 10-Sekunden-Übung rund um eine Phrase, die dir wirklich begegnet. Eine Smart-Leitner-Box holt jede Phrase genau in dem Moment zurück, in dem du sie vergessen würdest.
Klassischer Immersions-Kurs
Rosetta Stone ist der klassische Desktop-Sprachkurs, seit 1992 dabei und noch immer Schulen, Militär und Konzernen vertraut. Der Unterricht läuft über die charakteristische Dynamic-Immersion-Methode: Bilder werden gesprochenen Phrasen ohne Übersetzung zugeordnet, um intuitives Verstehen aufzubauen, so wie ein Kind lernt.
Echtes Muttersprachler-Englisch auf dem Handy, das du sowieso schon nutzt. Für immer kostenlos. Keine Karte.
Rosetta Stone zeigt dir eine Person und ein Pferd und bittet dich zuzuordnen. Cool Mate zeigt dir die echte Szene, in der das Wort lebt.
Rosetta Stone ist ein Desktop-Kurs, der so tut, als wäre er mobil. Cool Mate ist mobile-first, watch-first, sogar Telegram-first.
Rosetta Stone will Hunderte im Voraus. Cool Mate gibt dir eine großzügige kostenlose Stufe ohne Zeitlimit und ohne Werbung.
Die Keine-Übersetzung-Regel von Rosetta Stone ist prinzipientreu, aber langsam. Cool Mate gibt dir Übersetzung auf Abruf in 12 Sprachen und lässt dich sie abschalten.
Cool Mate lebt auf der Unterhaltungs-Seite deines Gehirns, nicht auf der Hausaufgaben-Seite. Genau deshalb bleibt es hängen.
Ja. Die kostenlose Stufe hat kein Zeitlimit und keine Werbung. Ein sinnvolles rollendes Limit hält das Erlebnis für alle schnell, und Pro schaltet den unbegrenzten Feed frei.
Für institutionelle Desktop-Kurse mit voller Immersion hat Rosetta Stone Jahrzehnte Vertrauen. Für echtes Muttersprachler-Englisch auf einem Handy im Jahr 2026 ist Cool Mate gebaut.
Ja. Kommende Clips und Übersetzungen werden vorab zwischengespeichert, damit der Feed auch ohne Signal weiterläuft.
Ja. Die native watchOS-App spielt den Clip ab und lässt dich mit einem Tipp bewerten. Rosetta Stone hat keine watchOS-App.
Cool Mate nutzt Übersetzung als Abkürzung, nicht als Ziel. Das echte Lernen kommt davon, dass die Phrase in einer echten Szene landet, nicht vom Auswendiglernen von Regeln.
Cool Mate, wenn
Nimm Cool Mate, wenn du echtes Muttersprachler-Englisch auf deinem Handy willst, mit einer Watch-App und einem Telegram-Bot, und nicht Hunderte im Voraus zahlen willst.
Rosetta Stone, wenn
Nimm Rosetta Stone, wenn du einen klassischen Desktop-Immersions-Kurs willst, der Keine-Übersetzung-Methode vertraust und Zeit hast, am Laptop zu sitzen.
Für immer kostenlos. Pro, wenn du bereit bist.
Oder öffne in Telegram
Mit dem Handy scannen
Cool Mate