Percent vs Share

Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.

Percent

Top 2000 (comune) B1

Share

Top 1000 (molto comune) A1 verb

Più comune: Share

	Percent	Share
Pronuncia	🇬🇧 //pəˈsɛnt// 🇺🇸 //pərˈsɛnt//	🇬🇧 /["/ʃeə(r)/","/ʃeəz/","/ʃeəd/","/ˈʃeərɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ʃer/","/ʃerz/","/ʃerd/","/ˈʃerɪŋ/"]/
Significato	A part of a whole, shown as a fraction out of 100.	To let someone use or have part of something that you have.
Esempio	She received a 15 percent discount on her purchase.	I will share my toys with my friends.
Registro	Neutro	Neutro
Quanto è comune	Top 2000 (comune)	Top 1000 (molto comune)
Livello CEFR	B1	A1
Categoria grammaticale		verb
Collocazioni	percent off, percent increase, percent of total, percent change, percent rate	fully, equally, broadly, want to, would like to, be prepared to, among, between, in, widely shared, fully, equally, broadly, want to, would like to, be prepared to, among, between, in, widely shared, fully, equally, broadly, want to, would like to, be prepared to, among, between, in, widely shared
Contrari	whole, entire, total	hoard, keep, withhold
Errori comuni	Confused with 'percentage' — remember 'percent' is always out of 100., Using 'percent' without a number — it needs to quantify something., Mixing up 'percent' with 'per cent' — both are correct, but usage may vary by region.	Using 'share' without an object (e.g., saying 'I will share' instead of 'I will share my lunch'), Confusing 'share' with 'sharpen', Incorrectly using 'share' as a noun rather than a verb (e.g., saying 'the share of the book' instead of 'the sharing of the book')
Note d'uso	Commonly used in mathematics, business, and statistics. Not usually used in casual conversation without context.	Use 'share' when talking about dividing resources or experiences. It's appropriate in both spoken and written English. Avoid in very formal contexts where more specific terms may be required.

Domande frequenti: Percent vs Share

Qual è la differenza tra Percent e Share?

Percent: A part of a whole, shown as a fraction out of 100. Share: To let someone use or have part of something that you have.

Quale è più comune: Percent e Share?

Share è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.

Quale è più avanzata: Percent e Share?

Percent è il livello più alto, a B1, sulla scala CEFR.

Percent e Share sono allo stesso livello CEFR?

Percent: B1, Share: A1 sulla scala CEFR.

Puoi mostrare un esempio di ciascuna?

Percent: She received a 15 percent discount on her purchase. Share: I will share my toys with my friends.

Posso usare Percent e Share in modo intercambiabile?

Non sempre. Percent e Share sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.