Cool MateMeaningful vs Not in vain vs Valuable vs Worthwhile
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Meaningful
Top 2000 (comune)C1adjective
Not in vain
Top 5000 (abbastanza comune)
Valuable
Top 1000 (molto comune)B1adjective
Worthwhile
Top 3000 (comune)C1adjective
Più comune: Valuable
| Meaningful | Not in vain | Valuable | Worthwhile | |
|---|---|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/ˈmiːnɪŋfl/"]/🇺🇸 /["/ˈmiːnɪŋfl/"]/ | 🇬🇧 //nɒt ɪn veɪn//🇺🇸 //nɑt ɪn veɪn// | 🇬🇧 /["/ˈvæljuəbl/"]/🇺🇸 /["/ˈvæljuəbl/"]/ | 🇬🇧 /["/ˌwɜːθˈwaɪl/"]/🇺🇸 /["/ˌwɜːrθˈwaɪl/"]/ |
| Significato | pieno di significato o importanzafull of meaning or importance | not for nothing; with a good result | Qualcosa che vale molto o è importante.Something that is worth a lot or is important. | Qualcosa che è importante o ha un buon valore.Something that is important or has good value. |
| Esempio | a **meaningful relationship/discussion/experience** | Her hard work was not in vain; she earned a promotion. | This painting is very valuable because of its historical significance. | Volunteering at the local shelter was a worthwhile experience that taught me the value of community service. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 2000 (comune) | Top 5000 (abbastanza comune) | Top 1000 (molto comune) | Top 3000 (comune) |
| Livello CEFR | C1 | - | B1 | C1 |
| Categoria grammaticale | adjective | adjective | adjective | |
| Collocazioni | meaningful conversation, meaningful life, meaningful impact, meaningful connections | not in vain efforts, not in vain attempts, not in vain cause | be, look, become, extremely, fairly, very, be, prove, seem, extremely, fairly, very, as, for, to | be, seem, become, extremely, particularly, really |
| Contrari | meaningless, insignificant, trivial | - | worthless, insignificant | pointless, useless, unimportant |
| Errori comuni | Confused with 'meaningless', Incorrectly used to describe physical objects rather than experiences or relationships, Used with an incorrect noun, e.g., saying 'meaningful meeting' instead of 'meaningful conclusions' | Confused with 'in vain' (which means without success), Incorrectly using it in a negative context, Omitting words that clarify what wasn't in vain | Confusing 'valuable' with 'valueless' which means having no worth., Using 'valuable' to describe a person's character instead of skills or possessions., Omitting the noun after 'valuable' when using it in a sentence. | Using 'worthwhile' as a standalone adjective without a noun., Confusing 'worthwhile' with 'worth' and omitting necessary grammatical structure., 'Worthwhile' used in overly casual situations. |
| Note d'uso | Usa 'significativo' quando vuoi descrivere qualcosa che ha profondità o importanza. Evitalo nelle conversazioni informali che si concentrano su questioni banali.Use 'meaningful' in contexts where you want to describe something that has depth or importance. Avoid it in casual conversations that focus on trivial matters. | Use this phrase to emphasize that efforts lead to a positive outcome. It works well in both casual and formal contexts. | Usa 'prezioso' o 'di valore' quando descrivi cose che hanno un valore, un'importanza o un'utilità. È appropriato sia in contesti parlati che scritti, come quando descrivi esperienze, consigli o oggetti. Evita di usarlo in contesti troppo informali dove parole più semplici come 'buono' o 'utile' potrebbero essere più adatte.Use 'valuable' when describing things that have worth, importance, or usefulness. It's appropriate in both spoken and written contexts, such as describing experiences, advice, or objects. Avoid using it in overly casual contexts where simpler words like 'good' or 'helpful' may fit better. | Usa 'ne vale la pena' per descrivere attività o sforzi che hanno risultati significativi. Evita di usarlo in contesti molto informali dove una parola più semplice come 'buono' potrebbe essere più appropriata.Use 'worthwhile' to describe activities or efforts that have meaningful results. Avoid using it in very casual contexts where a simpler word like 'good' may be more appropriate. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Meaningful vs Not in vain vs Valuable vs Worthwhile
Qual è la differenza tra Meaningful, Not in vain, Valuable e Worthwhile?
Meaningful: full of meaning or importance Not in vain: not for nothing; with a good result Valuable: Something that is worth a lot or is important. Worthwhile: Something that is important or has good value.
Quale è più comune: Meaningful, Not in vain, Valuable e Worthwhile?
Valuable è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Meaningful: a **meaningful relationship/discussion/experience** Not in vain: Her hard work was not in vain; she earned a promotion. Valuable: This painting is very valuable because of its historical significance. Worthwhile: Volunteering at the local shelter was a worthwhile experience that taught me the value of community service.
Posso usare Meaningful, Not in vain, Valuable e Worthwhile in modo intercambiabile?
Non sempre. Meaningful, Not in vain, Valuable e Worthwhile sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.