Cool MateMeaningful مقابل Not in vain مقابل Valuable مقابل Worthwhile
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Meaningful
أعلى 2000 (شائعة)C1adjective
Not in vain
أعلى 5000 (شائعة نسبيًا)
Valuable
أعلى 1000 (شائعة جدًا)B1adjective
Worthwhile
أعلى 3000 (شائعة)C1adjective
الأكثر شيوعًا: Valuable
| Meaningful | Not in vain | Valuable | Worthwhile | |
|---|---|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 /["/ˈmiːnɪŋfl/"]/🇺🇸 /["/ˈmiːnɪŋfl/"]/ | 🇬🇧 //nɒt ɪn veɪn//🇺🇸 //nɑt ɪn veɪn// | 🇬🇧 /["/ˈvæljuəbl/"]/🇺🇸 /["/ˈvæljuəbl/"]/ | 🇬🇧 /["/ˌwɜːθˈwaɪl/"]/🇺🇸 /["/ˌwɜːrθˈwaɪl/"]/ |
| المعنى | مليان معنى أو أهميةfull of meaning or importance | not for nothing; with a good result | شيء يساوي الكثير من المال أو مهم.Something that is worth a lot or is important. | شيء مهم أو له قيمة جيدة.Something that is important or has good value. |
| مثال | a **meaningful relationship/discussion/experience** | Her hard work was not in vain; she earned a promotion. | This painting is very valuable because of its historical significance. | Volunteering at the local shelter was a worthwhile experience that taught me the value of community service. |
| السجل | محايد | محايد | محايد | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 2000 (شائعة) | أعلى 5000 (شائعة نسبيًا) | أعلى 1000 (شائعة جدًا) | أعلى 3000 (شائعة) |
| مستوى CEFR | C1 | - | B1 | C1 |
| قسم الكلام | adjective | adjective | adjective | |
| المتلازمات اللفظية | meaningful conversation, meaningful life, meaningful impact, meaningful connections | not in vain efforts, not in vain attempts, not in vain cause | be, look, become, extremely, fairly, very, be, prove, seem, extremely, fairly, very, as, for, to | be, seem, become, extremely, particularly, really |
| الأضداد | meaningless, insignificant, trivial | - | worthless, insignificant | pointless, useless, unimportant |
| أخطاء شائعة | Confused with 'meaningless', Incorrectly used to describe physical objects rather than experiences or relationships, Used with an incorrect noun, e.g., saying 'meaningful meeting' instead of 'meaningful conclusions' | Confused with 'in vain' (which means without success), Incorrectly using it in a negative context, Omitting words that clarify what wasn't in vain | Confusing 'valuable' with 'valueless' which means having no worth., Using 'valuable' to describe a person's character instead of skills or possessions., Omitting the noun after 'valuable' when using it in a sentence. | Using 'worthwhile' as a standalone adjective without a noun., Confusing 'worthwhile' with 'worth' and omitting necessary grammatical structure., 'Worthwhile' used in overly casual situations. |
| ملاحظات الاستخدام | استخدم كلمة 'ذو معنى' في سياقات تصف شيئًا له عمق أو أهمية. تجنبها في المحادثات العادية التي تركز على أمور تافهة.Use 'meaningful' in contexts where you want to describe something that has depth or importance. Avoid it in casual conversations that focus on trivial matters. | Use this phrase to emphasize that efforts lead to a positive outcome. It works well in both casual and formal contexts. | استخدم كلمة 'قيّم' لوصف الأشياء التي لها قيمة أو أهمية أو فائدة. إنها مناسبة في السياقات المنطوقة والمكتوبة، مثل وصف التجارب أو النصائح أو الأشياء. تجنب استخدامها في سياقات غير رسمية للغاية حيث قد تكون الكلمات الأبسط مثل 'جيد' أو 'مفيد' أنسب.Use 'valuable' when describing things that have worth, importance, or usefulness. It's appropriate in both spoken and written contexts, such as describing experiences, advice, or objects. Avoid using it in overly casual contexts where simpler words like 'good' or 'helpful' may fit better. | استخدم 'يستحق العناء' لوصف الأنشطة أو الجهود التي لها نتائج ذات مغزى. تجنب استخدامه في سياقات غير رسمية للغاية حيث قد تكون كلمة أبسط مثل 'جيد' أكثر ملاءمة.Use 'worthwhile' to describe activities or efforts that have meaningful results. Avoid using it in very casual contexts where a simpler word like 'good' may be more appropriate. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Meaningful مقابل Not in vain مقابل Valuable مقابل Worthwhile
ما الفرق بين Meaningful وNot in vain وValuable وWorthwhile؟
Meaningful: full of meaning or importance Not in vain: not for nothing; with a good result Valuable: Something that is worth a lot or is important. Worthwhile: Something that is important or has good value.
أيها أكثر شيوعًا: Meaningful وNot in vain وValuable وWorthwhile؟
Valuable هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Meaningful: a **meaningful relationship/discussion/experience** Not in vain: Her hard work was not in vain; she earned a promotion. Valuable: This painting is very valuable because of its historical significance. Worthwhile: Volunteering at the local shelter was a worthwhile experience that taught me the value of community service.
هل يمكنني استخدام Meaningful وNot in vain وValuable وWorthwhile بالتبادل؟
ليس دائمًا. Meaningful وNot in vain وValuable وWorthwhile مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.