Influential vs Notable vs Powerful vs Significant

Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.

Influential

Top 2000 (comune) C1 adjective

Notable

Top 2000 (comune) C1 adjective

Powerful

Top 1000 (molto comune) B1 adjective

Significant

Top 1000 (molto comune) B2 adjective

	Influential	Notable	Powerful	Significant
Pronuncia	🇬🇧 /["/ˌɪnfluˈenʃl/"]/ 🇺🇸 /["/ˌɪnfluˈenʃl/"]/	🇬🇧 /["/ˈnəʊtəbl/"]/ 🇺🇸 /["/ˈnəʊtəbl/"]/	🇬🇧 /["/ˈpaʊəfl/"]/ 🇺🇸 /["/ˈpaʊərfl/"]/	🇬🇧 /["/sɪɡˈnɪfɪkənt/"]/ 🇺🇸 /["/sɪɡˈnɪfɪkənt/"]/
Significato	Che ha molto potere per cambiare le cose. Having a lot of power to change things.	Qualcosa di importante o che vale la pena ricordare. Something important or worth remembering.	Molto forte o efficace. Very strong or effective.	Importante o che significa molto. Important or meaning a lot.
Esempio	a highly influential book	a **notable success/achievement/example**	The new engine is incredibly powerful and can reach high speeds in seconds.	The research showed a significant improvement in patient outcomes.
Registro	Neutro	Neutro	Neutro	Neutro
Quanto è comune	Top 2000 (comune)	Top 2000 (comune)	Top 1000 (molto comune)	Top 1000 (molto comune)
Livello CEFR	C1	C1	B1	B2
Categoria grammaticale	adjective	adjective	adjective	adjective
Collocazioni	be, prove, become, extremely, fairly, very, in	be, especially, particularly, for	be, feel, look, extremely, fairly, very, be, feel, look, extremely, fairly, very, be, feel, look, extremely, fairly, very, be, feel, look, extremely, fairly, very	be, prove, become, extremely, fairly, very, for, to
Contrari	insignificant, unimportant, powerless	insignificant, trivial, unremarkable	weak, ineffective, powerless	insignificant, trivial, minor
Errori comuni	'Influential' is often confused with 'influent', which has a different meaning., Learners might forget to specify what is being influenced., Misplacement of 'influential' in a sentence, as in using it before the noun instead of after.	Confusing 'notable' with 'noteworthy' - they are similar but have different nuances., Using 'notable' as a verb instead of an adjective., Misplacing the adjective in a sentence, leading to awkward phrasing.	Using 'powerful' incorrectly with uncountable nouns, e.g., 'powerful information' instead of 'valuable information'., Confusing it with 'power', which is a noun., Overusing 'powerful' in casual contexts instead of simpler terms.	Confusing 'significant' with 'significance'., Using 'significant' as a noun instead of an adjective., Overusing 'significant' in casual speaking.
Note d'uso	Usa 'influente' per descrivere persone o cose che hanno un forte effetto sugli altri. È adatto sia in contesti formali che informali, ma evita di usarlo nelle conversazioni casuali a meno che non si parli di qualcuno di importante. Use 'influential' to describe people or things that have a strong effect on others. It's suitable in both formal and informal contexts, but avoid using it in casual conversations unless discussing someone important.	Usa 'notevole' per enfatizzare l'importanza o la distinzione, in particolare in contesti accademici o formali. Potrebbe non essere adatto a conversazioni informali dove parole più semplici come 'importante' potrebbero essere più appropriate. Use 'notable' to emphasize importance or distinction, particularly in academic or formal contexts. It may not fit casual conversations where simpler words like 'important' may be more suitable.	Usa 'potente' sia per la forza fisica che per l'efficacia di idee, emozioni o oggetti. Evita contesti troppo informali dove parole più semplici come 'forte' potrebbero essere più adatte. Use 'powerful' for both physical strength and the effectiveness of ideas, emotions, or objects. Avoid in overly casual contexts where simpler words like 'strong' may fit better.	Usato in contesti accademici e formali per indicare importanza. Evitare in conversazioni molto informali; invece, usare parole più semplici come 'grande' o 'importante'. Used in academic and formal contexts to indicate importance. Avoid in very casual conversations; instead, use simpler words like 'big' or 'important'.

Guardalo in clip reali

Top Gear › S1 E1

this is more powerful.

Game Of Thrones › S1 E1

He'd be the second most powerful man in the kingdoms.

House Of Cards › S1 E1

Powerful people don't have the luxury of foreplay.

Top Gear › S1 E1

this is more powerful.

Game Of Thrones › S1 E1

He'd be the second most powerful man in the kingdoms.

Powerful

But of all these anomalies, the most significant is this:

But what is significant is, I felt the touch of God.

But of all these anomalies, the most significant is this:

But what is significant is, I felt the touch of God.

Significant

Domande frequenti: Influential vs Notable vs Powerful vs Significant

Qual è la differenza tra Influential, Notable, Powerful e Significant?

Influential: Having a lot of power to change things. Notable: Something important or worth remembering. Powerful: Very strong or effective. Significant: Important or meaning a lot.

Influential, Notable, Powerful e Significant sono allo stesso livello CEFR?

Influential: C1, Notable: C1, Powerful: B1, Significant: B2 sulla scala CEFR.

Che categoria grammaticale sono Influential, Notable, Powerful e Significant?

Influential: adjective, Notable: adjective, Powerful: adjective, Significant: adjective.

Puoi mostrare un esempio di ciascuna?

Influential: a highly influential book Notable: a **notable success/achievement/example** Powerful: The new engine is incredibly powerful and can reach high speeds in seconds. Significant: The research showed a significant improvement in patient outcomes.

Posso usare Influential, Notable, Powerful e Significant in modo intercambiabile?

Non sempre. Influential, Notable, Powerful e Significant sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.