Influential مقابل Notable مقابل Powerful مقابل Significant

متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.

Influential

أعلى 2000 (شائعة) C1 adjective

Notable

أعلى 2000 (شائعة) C1 adjective

Powerful

أعلى 1000 (شائعة جدًا) B1 adjective

Significant

أعلى 1000 (شائعة جدًا) B2 adjective

	Influential	Notable	Powerful	Significant
النطق	🇬🇧 /["/ˌɪnfluˈenʃl/"]/ 🇺🇸 /["/ˌɪnfluˈenʃl/"]/	🇬🇧 /["/ˈnəʊtəbl/"]/ 🇺🇸 /["/ˈnəʊtəbl/"]/	🇬🇧 /["/ˈpaʊəfl/"]/ 🇺🇸 /["/ˈpaʊərfl/"]/	🇬🇧 /["/sɪɡˈnɪfɪkənt/"]/ 🇺🇸 /["/sɪɡˈnɪfɪkənt/"]/
المعنى	له قوة كبيرة لتغيير الأشياء. Having a lot of power to change things.	شيء مهم أو يستحق التذكر. Something important or worth remembering.	قوي جدًا أو فعال. Very strong or effective.	مهم أو يعني الكثير. Important or meaning a lot.
مثال	a highly influential book	a **notable success/achievement/example**	The new engine is incredibly powerful and can reach high speeds in seconds.	The research showed a significant improvement in patient outcomes.
السجل	محايد	محايد	محايد	محايد
مدى الشيوع	أعلى 2000 (شائعة)	أعلى 2000 (شائعة)	أعلى 1000 (شائعة جدًا)	أعلى 1000 (شائعة جدًا)
مستوى CEFR	C1	C1	B1	B2
قسم الكلام	adjective	adjective	adjective	adjective
المتلازمات اللفظية	be, prove, become, extremely, fairly, very, in	be, especially, particularly, for	be, feel, look, extremely, fairly, very, be, feel, look, extremely, fairly, very, be, feel, look, extremely, fairly, very, be, feel, look, extremely, fairly, very	be, prove, become, extremely, fairly, very, for, to
الأضداد	insignificant, unimportant, powerless	insignificant, trivial, unremarkable	weak, ineffective, powerless	insignificant, trivial, minor
أخطاء شائعة	'Influential' is often confused with 'influent', which has a different meaning., Learners might forget to specify what is being influenced., Misplacement of 'influential' in a sentence, as in using it before the noun instead of after.	Confusing 'notable' with 'noteworthy' - they are similar but have different nuances., Using 'notable' as a verb instead of an adjective., Misplacing the adjective in a sentence, leading to awkward phrasing.	Using 'powerful' incorrectly with uncountable nouns, e.g., 'powerful information' instead of 'valuable information'., Confusing it with 'power', which is a noun., Overusing 'powerful' in casual contexts instead of simpler terms.	Confusing 'significant' with 'significance'., Using 'significant' as a noun instead of an adjective., Overusing 'significant' in casual speaking.
ملاحظات الاستخدام	استخدم كلمة 'مؤثر' لوصف الأشخاص أو الأشياء التي لها تأثير قوي على الآخرين. إنها مناسبة في السياقات الرسمية وغير الرسمية على حد سواء، ولكن تجنب استخدامها في المحادثات العادية إلا عند مناقشة شخص مهم. Use 'influential' to describe people or things that have a strong effect on others. It's suitable in both formal and informal contexts, but avoid using it in casual conversations unless discussing someone important.	استخدم كلمة 'ملحوظ' للتأكيد على الأهمية أو التميز، خاصة في السياقات الأكاديمية أو الرسمية. قد لا تكون مناسبة للمحادثات العادية حيث قد تكون كلمات أبسط مثل 'مهم' أكثر ملاءمة. Use 'notable' to emphasize importance or distinction, particularly in academic or formal contexts. It may not fit casual conversations where simpler words like 'important' may be more suitable.	استخدم 'قوي' لكل من القوة البدنية وفعالية الأفكار أو المشاعر أو الأشياء. تجنب استخدامها في السياقات غير الرسمية جدًا حيث قد تناسب كلمات أبسط مثل 'قوي' بشكل أفضل. Use 'powerful' for both physical strength and the effectiveness of ideas, emotions, or objects. Avoid in overly casual contexts where simpler words like 'strong' may fit better.	يستخدم في السياقات الأكاديمية والرسمية للإشارة إلى الأهمية. تجنب استخدامه في المحادثات غير الرسمية جداً؛ بدلاً من ذلك، استخدم كلمات أبسط مثل 'كبير' أو 'مهم'. Used in academic and formal contexts to indicate importance. Avoid in very casual conversations; instead, use simpler words like 'big' or 'important'.

شاهدها في مقاطع حقيقية

Top Gear › S1 E1

this is more powerful.

Game Of Thrones › S1 E1

He'd be the second most powerful man in the kingdoms.

House Of Cards › S1 E1

Powerful people don't have the luxury of foreplay.

Top Gear › S1 E1

this is more powerful.

Game Of Thrones › S1 E1

He'd be the second most powerful man in the kingdoms.

Powerful

But of all these anomalies, the most significant is this:

But what is significant is, I felt the touch of God.

But of all these anomalies, the most significant is this:

But what is significant is, I felt the touch of God.

Significant

أسئلة شائعة: Influential مقابل Notable مقابل Powerful مقابل Significant

ما الفرق بين Influential وNotable وPowerful وSignificant؟

Influential: Having a lot of power to change things. Notable: Something important or worth remembering. Powerful: Very strong or effective. Significant: Important or meaning a lot.

هل Influential وNotable وPowerful وSignificant في نفس مستوى CEFR؟

Influential: C1, Notable: C1, Powerful: B1, Significant: B2 على مقياس CEFR.

ما قسم الكلام لـ Influential وNotable وPowerful وSignificant؟

Influential: adjective, Notable: adjective, Powerful: adjective, Significant: adjective.

هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟

Influential: a highly influential book Notable: a **notable success/achievement/example** Powerful: The new engine is incredibly powerful and can reach high speeds in seconds. Significant: The research showed a significant improvement in patient outcomes.

هل يمكنني استخدام Influential وNotable وPowerful وSignificant بالتبادل؟

ليس دائمًا. Influential وNotable وPowerful وSignificant مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.