Hunt them down vs Pursue

Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.

Hunt them down

Informale Oltre 10.000 (meno comune)

Pursue

Top 2000 (comune) B2 verb

Più formale: Pursue Più comune: Pursue

	Hunt them down	Pursue
Pronuncia	🇬🇧 //hʌnt ðɛm daʊn// 🇺🇸 //hʌnt ðɛm daʊn//	🇬🇧 //pəˈsjuː// 🇺🇸 //pərˈsuː//
Significato	to chase or find someone or something	Inseguire o cercare di ottenere qualcosa. To chase or try to achieve something.
Esempio	The hunter decided to hunt them down after they escaped.	He decided to pursue a career in medicine.
Registro	Informale	Neutro
Quanto è comune	Oltre 10.000 (meno comune)	Top 2000 (comune)
Livello CEFR	-	B2
Categoria grammaticale		verb
Collocazioni	hunt someone down, hunt someone to the ends of the earth, hunt them down relentlessly	pursue a goal, pursue a career, pursue an opportunity
Contrari	let go, release, abandon	abandon, give up, discontinue
Errori comuni	Confusing with 'search for' which is less aggressive., 'Hunt them down' is often misused when not talking about pursuing someone.	Confused with 'follow' – 'pursue' implies a more active effort., Using 'pursue' with inanimate objects, instead of actions or goals.
Note d'uso	Use in casual conversations, often in contexts like games or crime stories. Avoid in formal writing.	Usa 'perseguire' in contesti neutri o formali, come obiettivi accademici o professionali. Evita nelle conversazioni informali. Use 'pursue' in neutral or formal contexts, such as academic or professional goals. Avoid in casual conversation.

Guardalo in clip reali

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

Hunt them down. Do not stop until they are found.

Hunt them down

Domande frequenti: Hunt them down vs Pursue

Qual è la differenza tra Hunt them down e Pursue?

Hunt them down: to chase or find someone or something Pursue: To chase or try to achieve something.

Quale è più formale: Hunt them down e Pursue?

Pursue è la più formale tra queste.

Quale è più comune: Hunt them down e Pursue?

Pursue è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.

Puoi mostrare un esempio di ciascuna?

Hunt them down: The hunter decided to hunt them down after they escaped. Pursue: He decided to pursue a career in medicine.

Posso usare Hunt them down e Pursue in modo intercambiabile?

Non sempre. Hunt them down e Pursue sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.