Cool MateGet nasty vs They'll turn ugly
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Get nasty
InformaleOltre 10.000 (meno comune)
They'll turn ugly
InformaleTop 2000 (comune)
Più comune: They'll turn ugly
| Get nasty | They'll turn ugly | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 //ɡɛt ˈnæsti//🇺🇸 //ɡɛt ˈnæsti// | 🇬🇧 //ðeɪl tɜːn ˈʌɡli//🇺🇸 //ðeɪl tɜrn ˈʌɡli// |
| Significato | Diventare sgradevole o aggressivo.To become unpleasant or aggressive. | They will become bad or unpleasant. |
| Esempio | When things didn't go his way, he started to get nasty with his colleagues. | If we don't resolve this issue soon, they'll turn ugly. |
| Registro | Informale | Informale |
| Quanto è comune | Oltre 10.000 (meno comune) | Top 2000 (comune) |
| Collocazioni | get nasty comments, get nasty surprises, get nasty arguments | turn ugly quickly, turn ugly fast, they'll turn ugly during arguments |
| Errori comuni | Using 'get nasty' in overly formal writing., 'Get nasty' confused with 'get mad' which implies anger, not necessarily unpleasantness., Using 'get nasty' without context, where the meaning may be unclear. | Confused with 'they'll turn beautiful' - opposite meaning., Using in overly formal contexts where it sounds odd., Misinterpreting as a physical change rather than a behavioral one. |
| Note d'uso | Usa 'diventare sgradevole' quando parli di un cambiamento verso un comportamento spiacevole, spesso in contesti informali. Potrebbe essere inappropriato in contesti professionali.Use 'get nasty' when discussing a shift to unpleasant behavior, often in informal contexts. It may be inappropriate in professional settings. | Used colloquially to imply that a situation or person's behavior is likely to worsen. Best avoided in formal contexts. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Get nasty vs They'll turn ugly
Qual è la differenza tra Get nasty e They'll turn ugly?
Get nasty: To become unpleasant or aggressive. They'll turn ugly: They will become bad or unpleasant.
Quale è più comune: Get nasty e They'll turn ugly?
They'll turn ugly è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Get nasty: When things didn't go his way, he started to get nasty with his colleagues. They'll turn ugly: If we don't resolve this issue soon, they'll turn ugly.
Posso usare Get nasty e They'll turn ugly in modo intercambiabile?
Non sempre. Get nasty e They'll turn ugly sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.