Cool MateGet nasty در برابر They'll turn ugly
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Get nasty
غیررسمیبیش از 10000 (کمتر رایج)
They'll turn ugly
غیررسمی2000 برتر (رایج)
رایجترین: They'll turn ugly
| Get nasty | They'll turn ugly | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //ɡɛt ˈnæsti//🇺🇸 //ɡɛt ˈnæsti// | 🇬🇧 //ðeɪl tɜːn ˈʌɡli//🇺🇸 //ðeɪl tɜrn ˈʌɡli// |
| معنا | ناخوشایند یا تهاجمی شدن.To become unpleasant or aggressive. | اونا بد یا ناخوشایند میشن.They will become bad or unpleasant. |
| مثال | When things didn't go his way, he started to get nasty with his colleagues. | If we don't resolve this issue soon, they'll turn ugly. |
| سطح زبانی | غیررسمی | غیررسمی |
| میزان رواج | بیش از 10000 (کمتر رایج) | 2000 برتر (رایج) |
| همآییها | get nasty comments, get nasty surprises, get nasty arguments | turn ugly quickly, turn ugly fast, they'll turn ugly during arguments |
| اشتباههای رایج | Using 'get nasty' in overly formal writing., 'Get nasty' confused with 'get mad' which implies anger, not necessarily unpleasantness., Using 'get nasty' without context, where the meaning may be unclear. | Confused with 'they'll turn beautiful' - opposite meaning., Using in overly formal contexts where it sounds odd., Misinterpreting as a physical change rather than a behavioral one. |
| نکتههای کاربرد | از 'بدجنس شدن' وقتی استفاده کنید که درباره تغییر به رفتار ناخوشایند صحبت میکنید، معمولاً در زمینههای غیررسمی. ممکن است در محیطهای حرفهای نامناسب باشد.Use 'get nasty' when discussing a shift to unpleasant behavior, often in informal contexts. It may be inappropriate in professional settings. | به صورت عامیانه استفاده میشه تا نشون بده که یه موقعیت یا رفتار یه نفر احتمالا بدتر میشه. بهتره تو موقعیتهای رسمی استفاده نشه.Used colloquially to imply that a situation or person's behavior is likely to worsen. Best avoided in formal contexts. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Get nasty در برابر They'll turn ugly
تفاوت Get nasty و They'll turn ugly چیست؟
Get nasty: To become unpleasant or aggressive. They'll turn ugly: They will become bad or unpleasant.
کدام رایجتر است: Get nasty و They'll turn ugly؟
They'll turn ugly در انگلیسی روزمره رایجترین است.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Get nasty: When things didn't go his way, he started to get nasty with his colleagues. They'll turn ugly: If we don't resolve this issue soon, they'll turn ugly.
آیا میتوانم Get nasty و They'll turn ugly را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Get nasty و They'll turn ugly به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.