Cool MateGet nasty vs They'll turn ugly
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Get nasty
InformellÜber 10.000 (seltener)
They'll turn ugly
InformellTop 2.000 (häufig)
Am häufigsten: They'll turn ugly
| Get nasty | They'll turn ugly | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //ɡɛt ˈnæsti//🇺🇸 //ɡɛt ˈnæsti// | 🇬🇧 //ðeɪl tɜːn ˈʌɡli//🇺🇸 //ðeɪl tɜrn ˈʌɡli// |
| Bedeutung | Unangenehm oder aggressiv werden.To become unpleasant or aggressive. | They will become bad or unpleasant. |
| Beispiel | When things didn't go his way, he started to get nasty with his colleagues. | If we don't resolve this issue soon, they'll turn ugly. |
| Register | Informell | Informell |
| Wie häufig | Über 10.000 (seltener) | Top 2.000 (häufig) |
| Kollokationen | get nasty comments, get nasty surprises, get nasty arguments | turn ugly quickly, turn ugly fast, they'll turn ugly during arguments |
| Häufige Fehler | Using 'get nasty' in overly formal writing., 'Get nasty' confused with 'get mad' which implies anger, not necessarily unpleasantness., Using 'get nasty' without context, where the meaning may be unclear. | Confused with 'they'll turn beautiful' - opposite meaning., Using in overly formal contexts where it sounds odd., Misinterpreting as a physical change rather than a behavioral one. |
| Hinweise zur Verwendung | Benutze „eklig werden“, wenn es um eine Verhaltensänderung zu etwas Unangenehmem geht, oft in informellen Kontexten. Es könnte in professionellen Umgebungen unpassend sein.Use 'get nasty' when discussing a shift to unpleasant behavior, often in informal contexts. It may be inappropriate in professional settings. | Used colloquially to imply that a situation or person's behavior is likely to worsen. Best avoided in formal contexts. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Get nasty vs They'll turn ugly
Was ist der Unterschied zwischen Get nasty und They'll turn ugly?
Get nasty: To become unpleasant or aggressive. They'll turn ugly: They will become bad or unpleasant.
Was ist häufiger: Get nasty und They'll turn ugly?
They'll turn ugly ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Get nasty: When things didn't go his way, he started to get nasty with his colleagues. They'll turn ugly: If we don't resolve this issue soon, they'll turn ugly.
Kann ich Get nasty und They'll turn ugly austauschbar verwenden?
Nicht immer. Get nasty und They'll turn ugly sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.