Cool MateGet nasty против They'll turn ugly
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Get nasty
НеформальноеСвыше 10 000 (реже)
They'll turn ugly
НеформальноеТоп 2000 (частое)
Самое частое: They'll turn ugly
| Get nasty | They'll turn ugly | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //ɡɛt ˈnæsti//🇺🇸 //ɡɛt ˈnæsti// | 🇬🇧 //ðeɪl tɜːn ˈʌɡli//🇺🇸 //ðeɪl tɜrn ˈʌɡli// |
| Значение | Стать неприятным или агрессивным.To become unpleasant or aggressive. | They will become bad or unpleasant. |
| Пример | When things didn't go his way, he started to get nasty with his colleagues. | If we don't resolve this issue soon, they'll turn ugly. |
| Регистр | Неформальное | Неформальное |
| Насколько частое | Свыше 10 000 (реже) | Топ 2000 (частое) |
| Сочетания | get nasty comments, get nasty surprises, get nasty arguments | turn ugly quickly, turn ugly fast, they'll turn ugly during arguments |
| Частые ошибки | Using 'get nasty' in overly formal writing., 'Get nasty' confused with 'get mad' which implies anger, not necessarily unpleasantness., Using 'get nasty' without context, where the meaning may be unclear. | Confused with 'they'll turn beautiful' - opposite meaning., Using in overly formal contexts where it sounds odd., Misinterpreting as a physical change rather than a behavioral one. |
| Заметки по употреблению | Используйте 'get nasty', когда говорите о переходе к неприятному поведению, часто в неформальных ситуациях. Это может быть неуместно в профессиональной среде.Use 'get nasty' when discussing a shift to unpleasant behavior, often in informal contexts. It may be inappropriate in professional settings. | Used colloquially to imply that a situation or person's behavior is likely to worsen. Best avoided in formal contexts. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Get nasty против They'll turn ugly
В чём разница между Get nasty и They'll turn ugly?
Get nasty: To become unpleasant or aggressive. They'll turn ugly: They will become bad or unpleasant.
Что чаще встречается: Get nasty и They'll turn ugly?
Среди них They'll turn ugly самое частое в повседневном английском.
Можно показать пример каждого?
Get nasty: When things didn't go his way, he started to get nasty with his colleagues. They'll turn ugly: If we don't resolve this issue soon, they'll turn ugly.
Можно ли использовать Get nasty и They'll turn ugly взаимозаменяемо?
Не всегда. Get nasty и They'll turn ugly близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.