Cool MateDiminish vs Reduce vs Weaken
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Diminish
Top 3000 (comune)C1verb
Reduce
Top 1000 (molto comune)A2verb
Weaken
Top 2000 (comune)C1verb
Più comune: Reduce
| Diminish | Reduce | Weaken | |
|---|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 //dɪˈmɪn.ɪʃ//🇺🇸 //dɪˈmɪn.ɪʃ// | 🇬🇧 /["/rɪˈdjuːs/","/rɪˈdjuːsɪz/","/rɪˈdjuːst/","/rɪˈdjuːsɪŋ/"]/🇺🇸 /["/rɪˈduːs/","/rɪˈduːsɪz/","/rɪˈduːst/","/rɪˈduːsɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈwiːkən/","/ˈwiːkənz/","/ˈwiːkənd/","/ˈwiːkənɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈwiːkən/","/ˈwiːkənz/","/ˈwiːkənd/","/ˈwiːkənɪŋ/"]/ |
| Significato | Rendere qualcosa più piccolo o meno importante.To make something smaller or less important. | Rendere qualcosa più piccolo in quantità, dimensioni o grado.Make something smaller in amount, size, or degree. | rendere qualcosa meno forte o meno potenteto make something less strong or less powerful |
| Esempio | The new law will help diminish traffic congestion in the city. | The company plans to reduce its carbon footprint by using more sustainable materials. | The constant stress at work began to weaken her resolve. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 3000 (comune) | Top 1000 (molto comune) | Top 2000 (comune) |
| Livello CEFR | C1 | A2 | C1 |
| Categoria grammaticale | verb | verb | verb |
| Collocazioni | diminish returns, diminish the impact, diminish concerns | considerably, dramatically, drastically, aim to, attempt to, seek to, by, in, from, an attempt to reduce something, an effort to reduce something, measures to reduce something | considerably, greatly, seriously, begin to, start to, continue to, considerably, greatly, seriously, begin to, start to, continue to |
| Contrari | increase, augment, amplify | increase, expand, enlarge | strengthen, fortify, enhance |
| Errori comuni | Confused with 'diminutive', which means small in size., Incorrectly used in passive voice; diminish does not typically take a passive form., Mixing up with 'eliminate', which means to completely remove. | Confused with 'deduce' which means to conclude or infer., Using 'reduce' without an object (e.g. 'reduce it' instead of directly stating what to reduce)., Mistaking 'reduce' for 'reduction' in sentences. | Confused with 'weak' used as an adjective., Used in the wrong tense, like saying 'weakened' when 'weaken' is intended., Forgetting the object; saying 'weaken' without describing what is weakened. |
| Note d'uso | Usato sia in contesti formali che informali. Spesso descrive una riduzione di dimensioni, qualità o importanza.Used in both formal and informal contexts. Often describes reduction in size, quality, or importance. | Usa 'ridurre' quando parli di rendere qualcosa più piccolo o meno in quantità. Può essere usato formalmente nei rapporti o informalmente nella conversazione di tutti i giorni. Evita di usarlo in contesti in cui è previsto un aumento.Use 'reduce' when talking about making something smaller or less in quantity. It can be used formally in reports or informally in everyday conversation. Avoid using it in contexts where the increase is intended. | Usa 'indebolire' in contesti in cui la forza di qualcosa viene ridotta, come la salute di una persona o la stabilità di una struttura. Evita in discussioni molto tecniche o scientifiche dove si preferiscono termini più specifici.Use 'weaken' in contexts where something's strength is reduced, like a person's health or a structure's stability. Avoid in very technical or scientific discussions where more specific terms are preferred. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Diminish vs Reduce vs Weaken
Qual è la differenza tra Diminish, Reduce e Weaken?
Diminish: To make something smaller or less important. Reduce: Make something smaller in amount, size, or degree. Weaken: to make something less strong or less powerful
Quale è più comune: Diminish, Reduce e Weaken?
Reduce è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Diminish, Reduce e Weaken sono allo stesso livello CEFR?
Diminish: C1, Reduce: A2, Weaken: C1 sulla scala CEFR.
Che categoria grammaticale sono Diminish, Reduce e Weaken?
Diminish: verb, Reduce: verb, Weaken: verb.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Diminish: The new law will help diminish traffic congestion in the city. Reduce: The company plans to reduce its carbon footprint by using more sustainable materials. Weaken: The constant stress at work began to weaken her resolve.
Posso usare Diminish, Reduce e Weaken in modo intercambiabile?
Non sempre. Diminish, Reduce e Weaken sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.