Cool MateDiminish vs Reduce vs Weaken
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Diminish
Top 3.000 (häufig)C1verb
Reduce
Top 1.000 (sehr häufig)A2verb
Weaken
Top 2.000 (häufig)C1verb
Am häufigsten: Reduce
| Diminish | Reduce | Weaken | |
|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //dɪˈmɪn.ɪʃ//🇺🇸 //dɪˈmɪn.ɪʃ// | 🇬🇧 /["/rɪˈdjuːs/","/rɪˈdjuːsɪz/","/rɪˈdjuːst/","/rɪˈdjuːsɪŋ/"]/🇺🇸 /["/rɪˈduːs/","/rɪˈduːsɪz/","/rɪˈduːst/","/rɪˈduːsɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈwiːkən/","/ˈwiːkənz/","/ˈwiːkənd/","/ˈwiːkənɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈwiːkən/","/ˈwiːkənz/","/ˈwiːkənd/","/ˈwiːkənɪŋ/"]/ |
| Bedeutung | Etwas kleiner oder weniger wichtig machen.To make something smaller or less important. | Etwas in Menge, Größe oder Grad kleiner machen.Make something smaller in amount, size, or degree. | etwas schwächer oder weniger stark machento make something less strong or less powerful |
| Beispiel | The new law will help diminish traffic congestion in the city. | The company plans to reduce its carbon footprint by using more sustainable materials. | The constant stress at work began to weaken her resolve. |
| Register | Neutral | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 3.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | C1 | A2 | C1 |
| Wortart | verb | verb | verb |
| Kollokationen | diminish returns, diminish the impact, diminish concerns | considerably, dramatically, drastically, aim to, attempt to, seek to, by, in, from, an attempt to reduce something, an effort to reduce something, measures to reduce something | considerably, greatly, seriously, begin to, start to, continue to, considerably, greatly, seriously, begin to, start to, continue to |
| Antonyme | increase, augment, amplify | increase, expand, enlarge | strengthen, fortify, enhance |
| Häufige Fehler | Confused with 'diminutive', which means small in size., Incorrectly used in passive voice; diminish does not typically take a passive form., Mixing up with 'eliminate', which means to completely remove. | Confused with 'deduce' which means to conclude or infer., Using 'reduce' without an object (e.g. 'reduce it' instead of directly stating what to reduce)., Mistaking 'reduce' for 'reduction' in sentences. | Confused with 'weak' used as an adjective., Used in the wrong tense, like saying 'weakened' when 'weaken' is intended., Forgetting the object; saying 'weaken' without describing what is weakened. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird sowohl im formellen als auch im informellen Kontext verwendet. Beschreibt oft eine Verringerung von Größe, Qualität oder Bedeutung.Used in both formal and informal contexts. Often describes reduction in size, quality, or importance. | Verwenden Sie 'reduzieren', wenn Sie darüber sprechen, etwas in der Menge kleiner oder weniger zu machen. Es kann formell in Berichten oder informell im alltäglichen Gespräch verwendet werden. Vermeiden Sie die Verwendung in Kontexten, in denen eine Steigerung beabsichtigt ist.Use 'reduce' when talking about making something smaller or less in quantity. It can be used formally in reports or informally in everyday conversation. Avoid using it in contexts where the increase is intended. | Verwende 'schwächen' in Kontexten, in denen die Stärke von etwas reduziert wird, wie die Gesundheit einer Person oder die Stabilität einer Struktur. Vermeide es in sehr technischen oder wissenschaftlichen Diskussionen, wo spezifischere Begriffe bevorzugt werden.Use 'weaken' in contexts where something's strength is reduced, like a person's health or a structure's stability. Avoid in very technical or scientific discussions where more specific terms are preferred. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Diminish vs Reduce vs Weaken
Was ist der Unterschied zwischen Diminish, Reduce und Weaken?
Diminish: To make something smaller or less important. Reduce: Make something smaller in amount, size, or degree. Weaken: to make something less strong or less powerful
Was ist häufiger: Diminish, Reduce und Weaken?
Reduce ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Sind Diminish, Reduce und Weaken auf demselben CEFR-Niveau?
Diminish: C1, Reduce: A2, Weaken: C1 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Diminish, Reduce und Weaken?
Diminish: verb, Reduce: verb, Weaken: verb.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Diminish: The new law will help diminish traffic congestion in the city. Reduce: The company plans to reduce its carbon footprint by using more sustainable materials. Weaken: The constant stress at work began to weaken her resolve.
Kann ich Diminish, Reduce und Weaken austauschbar verwenden?
Nicht immer. Diminish, Reduce und Weaken sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.