Cool MateDiminish vs Reduce vs Weaken
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Diminish
Top 3000 (común)C1verb
Reduce
Top 1000 (muy común)A2verb
Weaken
Top 2000 (común)C1verb
Más común: Reduce
| Diminish | Reduce | Weaken | |
|---|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //dɪˈmɪn.ɪʃ//🇺🇸 //dɪˈmɪn.ɪʃ// | 🇬🇧 /["/rɪˈdjuːs/","/rɪˈdjuːsɪz/","/rɪˈdjuːst/","/rɪˈdjuːsɪŋ/"]/🇺🇸 /["/rɪˈduːs/","/rɪˈduːsɪz/","/rɪˈduːst/","/rɪˈduːsɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈwiːkən/","/ˈwiːkənz/","/ˈwiːkənd/","/ˈwiːkənɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈwiːkən/","/ˈwiːkənz/","/ˈwiːkənd/","/ˈwiːkənɪŋ/"]/ |
| Significado | Hacer algo más pequeño o menos importante.To make something smaller or less important. | Hacer algo más pequeño en cantidad, tamaño o grado.Make something smaller in amount, size, or degree. | hacer que algo sea menos fuerte o menos poderosoto make something less strong or less powerful |
| Ejemplo | The new law will help diminish traffic congestion in the city. | The company plans to reduce its carbon footprint by using more sustainable materials. | The constant stress at work began to weaken her resolve. |
| Registro | Neutral | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 3000 (común) | Top 1000 (muy común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | C1 | A2 | C1 |
| Categoría gramatical | verb | verb | verb |
| Colocaciones | diminish returns, diminish the impact, diminish concerns | considerably, dramatically, drastically, aim to, attempt to, seek to, by, in, from, an attempt to reduce something, an effort to reduce something, measures to reduce something | considerably, greatly, seriously, begin to, start to, continue to, considerably, greatly, seriously, begin to, start to, continue to |
| Antónimos | increase, augment, amplify | increase, expand, enlarge | strengthen, fortify, enhance |
| Errores comunes | Confused with 'diminutive', which means small in size., Incorrectly used in passive voice; diminish does not typically take a passive form., Mixing up with 'eliminate', which means to completely remove. | Confused with 'deduce' which means to conclude or infer., Using 'reduce' without an object (e.g. 'reduce it' instead of directly stating what to reduce)., Mistaking 'reduce' for 'reduction' in sentences. | Confused with 'weak' used as an adjective., Used in the wrong tense, like saying 'weakened' when 'weaken' is intended., Forgetting the object; saying 'weaken' without describing what is weakened. |
| Notas de uso | Se usa en contextos formales e informales. A menudo describe la reducción en tamaño, calidad o importancia.Used in both formal and informal contexts. Often describes reduction in size, quality, or importance. | Usa 'reducir' cuando hables de hacer algo más pequeño o menos en cantidad. Se puede usar formalmente en informes o informalmente en conversaciones cotidianas. Evita usarlo en contextos donde se pretende un aumento.Use 'reduce' when talking about making something smaller or less in quantity. It can be used formally in reports or informally in everyday conversation. Avoid using it in contexts where the increase is intended. | Usa 'debilitar' en contextos donde la fuerza de algo se reduce, como la salud de una persona o la estabilidad de una estructura. Evita usarlo en discusiones muy técnicas o científicas donde se prefieren términos más específicos.Use 'weaken' in contexts where something's strength is reduced, like a person's health or a structure's stability. Avoid in very technical or scientific discussions where more specific terms are preferred. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Diminish vs Reduce vs Weaken
¿Cuál es la diferencia entre Diminish, Reduce y Weaken?
Diminish: To make something smaller or less important. Reduce: Make something smaller in amount, size, or degree. Weaken: to make something less strong or less powerful
¿Cuál es más común: Diminish, Reduce y Weaken?
Reduce es la más común en el inglés cotidiano.
¿Diminish, Reduce y Weaken tienen el mismo nivel CEFR?
Diminish: C1, Reduce: A2, Weaken: C1 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Diminish, Reduce y Weaken?
Diminish: verb, Reduce: verb, Weaken: verb.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Diminish: The new law will help diminish traffic congestion in the city. Reduce: The company plans to reduce its carbon footprint by using more sustainable materials. Weaken: The constant stress at work began to weaken her resolve.
¿Puedo usar Diminish, Reduce y Weaken indistintamente?
No siempre. Diminish, Reduce y Weaken están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.