Diminish در برابر Reduce در برابر Weaken

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Diminish

3000 برتر (رایج) C1 verb

Reduce

1000 برتر (بسیار رایج) A2 verb

Weaken

2000 برتر (رایج) C1 verb

رایج‌ترین: Reduce

	Diminish	Reduce	Weaken
تلفظ	🇬🇧 //dɪˈmɪn.ɪʃ// 🇺🇸 //dɪˈmɪn.ɪʃ//	🇬🇧 /["/rɪˈdjuːs/","/rɪˈdjuːsɪz/","/rɪˈdjuːst/","/rɪˈdjuːsɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/rɪˈduːs/","/rɪˈduːsɪz/","/rɪˈduːst/","/rɪˈduːsɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/ˈwiːkən/","/ˈwiːkənz/","/ˈwiːkənd/","/ˈwiːkənɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈwiːkən/","/ˈwiːkənz/","/ˈwiːkənd/","/ˈwiːkənɪŋ/"]/
معنا	چیزی را کوچکتر یا کم اهمیت تر کردن. To make something smaller or less important.	کم کردن چیزی از نظر مقدار، اندازه یا درجه. Make something smaller in amount, size, or degree.	کم کردن قدرت یا توانایی چیزی to make something less strong or less powerful
مثال	The new law will help diminish traffic congestion in the city.	The company plans to reduce its carbon footprint by using more sustainable materials.	The constant stress at work began to weaken her resolve.
سطح زبانی	خنثی	خنثی	خنثی
میزان رواج	3000 برتر (رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	C1	A2	C1
نقش دستوری	verb	verb	verb
هم‌آیی‌ها	diminish returns, diminish the impact, diminish concerns	considerably, dramatically, drastically, aim to, attempt to, seek to, by, in, from, an attempt to reduce something, an effort to reduce something, measures to reduce something	considerably, greatly, seriously, begin to, start to, continue to, considerably, greatly, seriously, begin to, start to, continue to
متضادها	increase, augment, amplify	increase, expand, enlarge	strengthen, fortify, enhance
اشتباه‌های رایج	Confused with 'diminutive', which means small in size., Incorrectly used in passive voice; diminish does not typically take a passive form., Mixing up with 'eliminate', which means to completely remove.	Confused with 'deduce' which means to conclude or infer., Using 'reduce' without an object (e.g. 'reduce it' instead of directly stating what to reduce)., Mistaking 'reduce' for 'reduction' in sentences.	Confused with 'weak' used as an adjective., Used in the wrong tense, like saying 'weakened' when 'weaken' is intended., Forgetting the object; saying 'weaken' without describing what is weakened.
نکته‌های کاربرد	در هر دو زمینه رسمی و غیررسمی استفاده می‌شود. معمولاً کاهش در اندازه، کیفیت یا اهمیت را توصیف می‌کند. Used in both formal and informal contexts. Often describes reduction in size, quality, or importance.	از 'کاهش دادن' وقتی استفاده کن که درباره کوچک کردن یا کم کردن چیزی صحبت می‌کنی. می‌توان به‌طور رسمی در گزارش‌ها یا به‌طور غیررسمی در مکالمات روزمره استفاده کرد. از آن در زمینه‌هایی که افزایش مدنظر است، استفاده نکن. Use 'reduce' when talking about making something smaller or less in quantity. It can be used formally in reports or informally in everyday conversation. Avoid using it in contexts where the increase is intended.	از 'ضعیف کردن' در موقعیت‌هایی استفاده کن که قدرت چیزی کاهش پیدا می‌کند، مثل سلامتی یک فرد یا ثبات یک سازه. در بحث‌های خیلی فنی یا علمی که اصطلاحات خاص‌تری ترجیح داده می‌شود، استفاده نکنید. Use 'weaken' in contexts where something's strength is reduced, like a person's health or a structure's stability. Avoid in very technical or scientific discussions where more specific terms are preferred.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

The Pitt › S1 E1

80 of mannitol to reduce brain swelling,

Reduce

پرسش‌های پرتکرار: Diminish در برابر Reduce در برابر Weaken

تفاوت Diminish،‏ Reduce، و Weaken چیست؟

Diminish: To make something smaller or less important. Reduce: Make something smaller in amount, size, or degree. Weaken: to make something less strong or less powerful

کدام رایج‌تر است: Diminish،‏ Reduce، و Weaken؟

Reduce در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

آیا Diminish،‏ Reduce، و Weaken هم‌سطح CEFR هستند؟

Diminish: C1, Reduce: A2, Weaken: C1 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Diminish،‏ Reduce، و Weaken چیست؟

Diminish: verb, Reduce: verb, Weaken: verb.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Diminish: The new law will help diminish traffic congestion in the city. Reduce: The company plans to reduce its carbon footprint by using more sustainable materials. Weaken: The constant stress at work began to weaken her resolve.

آیا می‌توانم Diminish،‏ Reduce، و Weaken را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Diminish،‏ Reduce، و Weaken به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.