Cool MateConfirmation vs Ratification
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Confirmation
Top 2000 (comune)C1noun
Ratification
FormaleOltre 10.000 (meno comune)
Più formale: RatificationPiù comune: Confirmation
| Confirmation | Ratification | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/ˌkɒnfəˈmeɪʃn/"]/🇺🇸 /["/ˌkɑːnfərˈmeɪʃn/"]/ | 🇬🇧 //ˌrætɪfɪˈkeɪʃən//🇺🇸 //ˌrætɪfɪˈkeɪʃən// |
| Significato | Dire che qualcosa è vero o correttoSaying that something is true or correct | Approvazione o accordo su una decisione o un trattato.Approval or agreement to a decision or treaty. |
| Esempio | I'm still waiting for confirmation of the test results. | The ratification of the treaty was celebrated by both nations. |
| Registro | Neutro | Formale |
| Quanto è comune | Top 2000 (comune) | Oltre 10.000 (meno comune) |
| Livello CEFR | C1 | - |
| Categoria grammaticale | noun | |
| Collocazioni | additional, further, independent, ask for, need, require, come, hearing, in confirmation, confirmation in writing, subject to confirmation | ratification process, formal ratification, ratification vote, international ratification, ratification agreement |
| Contrari | denial, disagreement, refutation | - |
| Errori comuni | Confusing with 'affirmation', which is more about support or approval., Using in informal settings without clarification can sound awkward., Saying 'confirmations' instead of the uncountable 'confirmation'. | Confused with 'ratify' - remember 'ratification' is the noun form., Omitting the preposition 'of' when describing something being ratified., Using it in informal contexts where simpler words would suffice. |
| Note d'uso | Usa questa parola in contesti professionali o formali quando riconosci informazioni o decisioni. Potrebbe non essere adatta a conversazioni informali.Use this word in professional or formal contexts when acknowledging information or decisions. It may not be suitable for casual conversations. | Usato in contesti legali o politici, spesso riferito a trattati e accordi. Non è adatto a conversazioni informali.Used in legal or political contexts, often referring to treaties and agreements. It is not suitable for casual conversations. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Confirmation vs Ratification
Qual è la differenza tra Confirmation e Ratification?
Confirmation: Saying that something is true or correct Ratification: Approval or agreement to a decision or treaty.
Quale è più formale: Confirmation e Ratification?
Ratification è la più formale tra queste.
Quale è più comune: Confirmation e Ratification?
Confirmation è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Confirmation: I'm still waiting for confirmation of the test results. Ratification: The ratification of the treaty was celebrated by both nations.
Posso usare Confirmation e Ratification in modo intercambiabile?
Non sempre. Confirmation e Ratification sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.