Cool MateConfirmation vs Ratification
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Confirmation
Top 2.000 (häufig)C1noun
Ratification
FormellÜber 10.000 (seltener)
Am formellsten: RatificationAm häufigsten: Confirmation
| Confirmation | Ratification | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ˌkɒnfəˈmeɪʃn/"]/🇺🇸 /["/ˌkɑːnfərˈmeɪʃn/"]/ | 🇬🇧 //ˌrætɪfɪˈkeɪʃən//🇺🇸 //ˌrætɪfɪˈkeɪʃən// |
| Bedeutung | Bestätigung, dass etwas wahr oder richtig ist.Saying that something is true or correct | Zustimmung oder Einigung zu einer Entscheidung oder einem Vertrag.Approval or agreement to a decision or treaty. |
| Beispiel | I'm still waiting for confirmation of the test results. | The ratification of the treaty was celebrated by both nations. |
| Register | Neutral | Formell |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Über 10.000 (seltener) |
| CEFR-Niveau | C1 | - |
| Wortart | noun | |
| Kollokationen | additional, further, independent, ask for, need, require, come, hearing, in confirmation, confirmation in writing, subject to confirmation | ratification process, formal ratification, ratification vote, international ratification, ratification agreement |
| Antonyme | denial, disagreement, refutation | - |
| Häufige Fehler | Confusing with 'affirmation', which is more about support or approval., Using in informal settings without clarification can sound awkward., Saying 'confirmations' instead of the uncountable 'confirmation'. | Confused with 'ratify' - remember 'ratification' is the noun form., Omitting the preposition 'of' when describing something being ratified., Using it in informal contexts where simpler words would suffice. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwenden Sie dieses Wort in professionellen oder formellen Kontexten, wenn Sie Informationen oder Entscheidungen bestätigen. Für lockere Gespräche ist es möglicherweise nicht geeignet.Use this word in professional or formal contexts when acknowledging information or decisions. It may not be suitable for casual conversations. | Wird in rechtlichen oder politischen Kontexten verwendet, oft in Bezug auf Verträge und Vereinbarungen. Es ist nicht für lockere Gespräche geeignet.Used in legal or political contexts, often referring to treaties and agreements. It is not suitable for casual conversations. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Confirmation vs Ratification
Was ist der Unterschied zwischen Confirmation und Ratification?
Confirmation: Saying that something is true or correct Ratification: Approval or agreement to a decision or treaty.
Was ist formeller: Confirmation und Ratification?
Ratification ist davon am formellsten.
Was ist häufiger: Confirmation und Ratification?
Confirmation ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Confirmation: I'm still waiting for confirmation of the test results. Ratification: The ratification of the treaty was celebrated by both nations.
Kann ich Confirmation und Ratification austauschbar verwenden?
Nicht immer. Confirmation und Ratification sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.