Cool MateComplimentary vs On the house
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Complimentary
Top 3000 (comune)
On the house
InformaleTop 2000 (comune)
Più formale: ComplimentaryPiù comune: On the house
| Complimentary | On the house | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 //kəmˈplɪməntri//🇺🇸 //kəmˈplɪməntəri// | 🇬🇧 //ɒn ðə haʊs//🇺🇸 //ɑn ðə haʊs// |
| Significato | Qualcosa di gratuito o che elogia qualcuno.Something that is free or praises someone. | Qualcosa è gratis e pagato dal proprietario.Something is free and paid by the owner. |
| Esempio | The hotel offered complimentary breakfast to all guests. | The drinks tonight are on the house, so enjoy! |
| Registro | Neutro | Informale |
| Quanto è comune | Top 3000 (comune) | Top 2000 (comune) |
| Collocazioni | complimentary service, complimentary gift, complimentary remarks, complimentary offer, complimentary ticket | on the house drinks, on the house food, on the house service, on the house offer, on the house bill |
| Contrari | critical, disparaging | - |
| Errori comuni | Confused with 'complementary'; they have different meanings., Used incorrectly to refer to something that is not free or praise., Omitting the context when saying 'complimentary' can lead to misunderstanding. | Believing it only refers to drinks., Confusing it with 'on the job', which means working., Using it in formal situations where it's inappropriate. |
| Note d'uso | Usa 'complimentary' per descrivere elogi o articoli offerti gratuitamente. È adatto a contesti formali e neutri, ma evitalo nelle conversazioni informali.Use 'complimentary' to describe praises given or items provided for free. It's suitable for formal and neutral contexts, but avoid in informal conversations. | Usato in contesti informali, specialmente nell'ospitalità, per indicare che un servizio o un articolo è gratuito. Non adatto a contesti formali.Used in informal settings, especially in hospitality, to indicate that a service or item is free. Not suitable for formal contexts. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Complimentary vs On the house
Qual è la differenza tra Complimentary e On the house?
Complimentary: Something that is free or praises someone. On the house: Something is free and paid by the owner.
Quale è più formale: Complimentary e On the house?
Complimentary è la più formale tra queste.
Quale è più comune: Complimentary e On the house?
On the house è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Complimentary: The hotel offered complimentary breakfast to all guests. On the house: The drinks tonight are on the house, so enjoy!
Posso usare Complimentary e On the house in modo intercambiabile?
Non sempre. Complimentary e On the house sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.