Cool MateComplimentary против On the house
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Complimentary
Топ 3000 (частое)
On the house
НеформальноеТоп 2000 (частое)
Самое формальное: ComplimentaryСамое частое: On the house
| Complimentary | On the house | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //kəmˈplɪməntri//🇺🇸 //kəmˈplɪməntəri// | 🇬🇧 //ɒn ðə haʊs//🇺🇸 //ɑn ðə haʊs// |
| Значение | Something that is free or praises someone. | Something is free and paid by the owner. |
| Пример | The hotel offered complimentary breakfast to all guests. | The drinks tonight are on the house, so enjoy! |
| Регистр | Нейтральное | Неформальное |
| Насколько частое | Топ 3000 (частое) | Топ 2000 (частое) |
| Сочетания | complimentary service, complimentary gift, complimentary remarks, complimentary offer, complimentary ticket | on the house drinks, on the house food, on the house service, on the house offer, on the house bill |
| Антонимы | critical, disparaging | - |
| Частые ошибки | Confused with 'complementary'; they have different meanings., Used incorrectly to refer to something that is not free or praise., Omitting the context when saying 'complimentary' can lead to misunderstanding. | Believing it only refers to drinks., Confusing it with 'on the job', which means working., Using it in formal situations where it's inappropriate. |
| Заметки по употреблению | Use 'complimentary' to describe praises given or items provided for free. It's suitable for formal and neutral contexts, but avoid in informal conversations. | Used in informal settings, especially in hospitality, to indicate that a service or item is free. Not suitable for formal contexts. |
Частые вопросы: Complimentary против On the house
В чём разница между Complimentary и On the house?
Complimentary: Something that is free or praises someone. On the house: Something is free and paid by the owner.
Что формальнее: Complimentary и On the house?
Среди них Complimentary самое формальное.
Что чаще встречается: Complimentary и On the house?
Среди них On the house самое частое в повседневном английском.
Можно показать пример каждого?
Complimentary: The hotel offered complimentary breakfast to all guests. On the house: The drinks tonight are on the house, so enjoy!
Можно ли использовать Complimentary и On the house взаимозаменяемо?
Не всегда. Complimentary и On the house близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.