Cool MateChance vs Fortune vs Likelihood vs Opportunity vs Possibility
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Chance
Top 1000 (molto comune)A2noun
Fortune
Top 1000 (molto comune)B2noun
Likelihood
Top 2000 (comune)C1noun
Opportunity
Top 1000 (molto comune)A2noun
Possibility
Top 2000 (comune)A2noun
| Chance | Fortune | Likelihood | Opportunity | Possibility | |
|---|---|---|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/tʃɑːns/"]/🇺🇸 /["/tʃæns/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈfɔːtʃuːn/"]/🇺🇸 /["/ˈfɔːrtʃən/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈlaɪklihʊd/"]/🇺🇸 /["/ˈlaɪklihʊd/"]/ | 🇬🇧 /["/ˌɒpəˈtjuːnəti/"]/🇺🇸 /["/ˌɑːpərˈtuːnəti/"]/ | 🇬🇧 /["/ˌpɒsəˈbɪləti/"]/🇺🇸 /["/ˌpɑːsəˈbɪləti/"]/ |
| Significato | Una possibilità che qualcosa succeda.A possibility of something happening. | Un sacco di soldi o buona sorte.A lot of money or good luck. | La possibilità che qualcosa accada.The chance that something will happen. | Una possibilità di fare qualcosa o migliorare la tua situazione.A chance to do something or improve your situation. | Qualcosa che potrebbe succedere o essere vero.Something that might happen or be true. |
| Esempio | She took a chance and applied for the job, despite her doubts. | She decided to test her fortune by playing the lottery. | There is very little likelihood of that happening. | She seized the opportunity to travel abroad for her studies. | There is a possibility of rain tomorrow, so take your umbrella. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 1000 (molto comune) | Top 1000 (molto comune) | Top 2000 (comune) | Top 1000 (molto comune) | Top 2000 (comune) |
| Livello CEFR | A2 | B2 | C1 | A2 | A2 |
| Categoria grammaticale | noun | noun | noun | noun | noun |
| Collocazioni | excellent, good, high, give somebody, be in with, have, by any chance, chance of, chance for, fat chance, have every chance, no chance!, equal, fair, good, element, get, have, deserve, arise, come, come your way, chance at, given the chance, half a chance, let a chance slip, take, chance on, chance with, mere, pure, sheer, leave something to, by chance, due to chance, through chance, a game of chance, take your chances | considerable, enormous, great, accumulate, acquire, amass, hunter, fortune from, fortune in, fortune on, fame and fortune, heir to a fortune, heiress to a fortune, good, bad, ill, piece, stroke, have, bring (somebody), be on somebody’s side, favour/favor somebody, smile on somebody, as good fortune would have it, a change in fortune, a change of fortune, declining, flagging, changing, boost, improve, revive, change, fluctuate, improve, a reversal of fortune, a reversal of fortunes, read, tell, teller, telling | every, greater, increased, decrease, diminish, lessen, grow, diminish, likelihood for, likelihood of, in all likelihood | ample, considerable, plenty of, have, find, get, exist, arise, come, opportunity for, at the earliest opportunity, at the first (possible) opportunity, at every available opportunity | exciting, interesting, intriguing, allow somebody, create, offer somebody, exist, remain, possibility for, possibility of, not beyond the bounds of possibility, within the realm of possibility, a number of possibilities, exciting, interesting, intriguing, allow somebody, create, offer somebody, exist, remain, possibility for, possibility of, not beyond the bounds of possibility, within the realm of possibility, a number of possibilities |
| Contrari | certainty, inevitability | poverty, misfortune | unlikelihood, improbability | obstacle, hindrance, barrier | impossibility, certainty |
| Errori comuni | Confused with 'change' in spoken English., Using 'chance' as a verb incorrectly., Saying 'a chance to do' when it should be 'chance of doing'. | Confused with 'fortuitous' — relates to chance, not wealth., Placing 'a' before 'fortune' when referencing large amounts, e.g., 'a fortune' not 'fortune'. | Confusing 'likelihood' with 'likely'., Using 'likelihood' as a countable noun instead of uncountable., Mixing up the preposition, saying 'likelihood for' instead of 'likelihood of'. | Confused with 'chance'—they are similar but 'opportunity' often implies a better or more favorable condition., Using it inappropriately in negative contexts—'opportunity' usually has a positive connotation. | Confusing 'possibility' with 'probability' (possibility is broader)., Using 'possibility' when a more definite word like 'surety' is needed., Incorrectly using it as a verb instead of a noun. |
| Note d'uso | Usa 'chance' quando parli della probabilità che un evento accada. Va bene sia nel parlato che nello scritto, ma evitalo in documenti molto formali. Spesso può essere sostituito con 'opportunità' quando si parla della possibilità di successo.Use 'chance' when discussing the likelihood of an event. It's appropriate in both spoken and written contexts but avoid using it in very formal documents. It can often be replaced with 'opportunity' when talking about the possibility for success. | Usato in contesti legati alla ricchezza o alla fortuna. Non tipicamente usato in conversazioni di affari formali.Used in contexts related to wealth or luck. Not typically used in formal business conversations. | Usa 'probabilità' nelle discussioni sulla probabilità. È neutro, adatto a contesti accademici e quotidiani, ma evitalo nelle conversazioni molto informali.Use 'likelihood' in discussions of probability. It's neutral, suitable for academic and everyday contexts, but avoid it in very casual conversations. | Usato sia in contesti formali che informali. È appropriato per discutere di opportunità di carriera, eventi o possibilità. Evitare di usarlo in situazioni eccessivamente informali.Used in both formal and informal contexts. It's appropriate for discussing career chances, events, or possibilities. Avoid using in overly casual situations. | Usa 'possibilità' quando parli di eventi o situazioni potenziali. È adatta sia al linguaggio parlato che scritto. Evita contesti informali in cui parole più semplici potrebbero essere più appropriate.Use 'possibility' when discussing potential events or situations. It's suitable for both spoken and written language. Avoid informal contexts where simpler words may be more appropriate. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Chance vs Fortune vs Likelihood vs Opportunity vs Possibility
Qual è la differenza tra Chance, Fortune, Likelihood, Opportunity e Possibility?
Chance: A possibility of something happening. Fortune: A lot of money or good luck. Likelihood: The chance that something will happen. Opportunity: A chance to do something or improve your situation. Possibility: Something that might happen or be true.
Quale è più avanzata: Chance, Fortune, Likelihood, Opportunity e Possibility?
Likelihood è il livello più alto, a C1, sulla scala CEFR.
Chance, Fortune, Likelihood, Opportunity e Possibility sono allo stesso livello CEFR?
Chance: A2, Fortune: B2, Likelihood: C1, Opportunity: A2, Possibility: A2 sulla scala CEFR.
Che categoria grammaticale sono Chance, Fortune, Likelihood, Opportunity e Possibility?
Chance: noun, Fortune: noun, Likelihood: noun, Opportunity: noun, Possibility: noun.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Chance: She took a chance and applied for the job, despite her doubts. Fortune: She decided to test her fortune by playing the lottery. Likelihood: There is very little likelihood of that happening. Opportunity: She seized the opportunity to travel abroad for her studies. Possibility: There is a possibility of rain tomorrow, so take your umbrella.
Posso usare Chance, Fortune, Likelihood, Opportunity e Possibility in modo intercambiabile?
Non sempre. Chance, Fortune, Likelihood, Opportunity e Possibility sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.