Cool MateCare vs Sympathy
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Care
Top 1000 (molto comune)A2noun
Sympathy
Top 2000 (comune)B2noun
Più comune: Care
| Care | Sympathy | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/keə(r)/"]/🇺🇸 /["/ker/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈsɪmpəθi/"]/🇺🇸 /["/ˈsɪmpəθi/"]/ |
| Significato | to feel interest or concern about something or someone | Feeling sad or caring about someone else's problems. |
| Esempio | She shows great care for her pets. | She expressed her sympathy for the families affected by the fire. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 1000 (molto comune) | Top 2000 (comune) |
| Livello CEFR | A2 | B2 |
| Categoria grammaticale | noun | noun |
| Collocazioni | good, great, proper, take, deliver, provide (somebody with), services, centre/center, facility, in care, in somebody’s care, under the care of, care of somebody, in care of somebody, the quality of care, extreme, good, great, exercise, take, need, with care, without care | considerable, deep, genuine, feel, find, have, go out to somebody, lie with somebody, in sympathy with, out of sympathy, with sympathy, a feeling of sympathy, a pang of sympathy, full of sympathy, considerable, deep, genuine, feel, find, have, go out to somebody, lie with somebody, in sympathy with, out of sympathy, with sympathy, a feeling of sympathy, a pang of sympathy, full of sympathy, considerable, deep, genuine, feel, find, have, go out to somebody, lie with somebody, in sympathy with, out of sympathy, with sympathy, a feeling of sympathy, a pang of sympathy, full of sympathy |
| Contrari | disregard, neglect, ignore | indifference, apathy, disregard |
| Errori comuni | Confusing with 'caring', which implies action rather than just feeling., Omitting 'about' when expressing concern (e.g., saying 'I care my family' instead of 'I care about my family'). | Confused with 'empathy' - they are not the same., Using 'sympathy' when describing joy at someone's success., Saying 'sympathy for you' instead of 'sympathy for your loss.' |
| Note d'uso | Use 'care' to express concern or affection. It's suitable in most contexts but may sound too emotional in very formal situations. | Used when discussing feelings for someone going through a hard time. Appropriate in most contexts, but may be too formal for casual conversations. |
Domande frequenti: Care vs Sympathy
Qual è la differenza tra Care e Sympathy?
Care: to feel interest or concern about something or someone Sympathy: Feeling sad or caring about someone else's problems.
Quale è più comune: Care e Sympathy?
Care è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Care e Sympathy sono allo stesso livello CEFR?
Care: A2, Sympathy: B2 sulla scala CEFR.
Posso usare Care e Sympathy in modo intercambiabile?
Non sempre. Care e Sympathy sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.