Cool MateCare vs Sympathy
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Care
Sympathy
| Care | Sympathy | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/keə(r)/"]/🇺🇸 /["/ker/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈsɪmpəθi/"]/🇺🇸 /["/ˈsɪmpəθi/"]/ |
| Bedeutung | sich für etwas oder jemanden interessieren oder sich darum kümmernto feel interest or concern about something or someone | Das Gefühl, dass es einem leidtut oder man sich um die Probleme anderer sorgt.Feeling sad or caring about someone else's problems. |
| Beispiel | She shows great care for her pets. | She expressed her sympathy for the families affected by the fire. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | A2 | B2 |
| Wortart | noun | noun |
| Kollokationen | good, great, proper, take, deliver, provide (somebody with), services, centre/center, facility, in care, in somebody’s care, under the care of, care of somebody, in care of somebody, the quality of care, extreme, good, great, exercise, take, need, with care, without care | considerable, deep, genuine, feel, find, have, go out to somebody, lie with somebody, in sympathy with, out of sympathy, with sympathy, a feeling of sympathy, a pang of sympathy, full of sympathy, considerable, deep, genuine, feel, find, have, go out to somebody, lie with somebody, in sympathy with, out of sympathy, with sympathy, a feeling of sympathy, a pang of sympathy, full of sympathy, considerable, deep, genuine, feel, find, have, go out to somebody, lie with somebody, in sympathy with, out of sympathy, with sympathy, a feeling of sympathy, a pang of sympathy, full of sympathy |
| Antonyme | disregard, neglect, ignore | indifference, apathy, disregard |
| Häufige Fehler | Confusing with 'caring', which implies action rather than just feeling., Omitting 'about' when expressing concern (e.g., saying 'I care my family' instead of 'I care about my family'). | Confused with 'empathy' - they are not the same., Using 'sympathy' when describing joy at someone's success., Saying 'sympathy for you' instead of 'sympathy for your loss.' |
| Hinweise zur Verwendung | Verwenden Sie 'care', um Besorgnis oder Zuneigung auszudrücken. Es ist in den meisten Kontexten geeignet, kann aber in sehr formellen Situationen zu emotional klingen.Use 'care' to express concern or affection. It's suitable in most contexts but may sound too emotional in very formal situations. | Wird verwendet, wenn man über Gefühle für jemanden spricht, der eine schwere Zeit durchmacht. In den meisten Kontexten angemessen, kann aber für lockere Gespräche zu formell sein.Used when discussing feelings for someone going through a hard time. Appropriate in most contexts, but may be too formal for casual conversations. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Care vs Sympathy
Was ist der Unterschied zwischen Care und Sympathy?
Care: to feel interest or concern about something or someone Sympathy: Feeling sad or caring about someone else's problems.
Was ist häufiger: Care und Sympathy?
Care ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Was ist anspruchsvoller: Care und Sympathy?
Sympathy ist das höchste Niveau, bei B2, auf der CEFR-Skala.
Sind Care und Sympathy auf demselben CEFR-Niveau?
Care: A2, Sympathy: B2 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Care und Sympathy?
Care: noun, Sympathy: noun.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Care: She shows great care for her pets. Sympathy: She expressed her sympathy for the families affected by the fire.
Kann ich Care und Sympathy austauschbar verwenden?
Nicht immer. Care und Sympathy sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.