Behalf vs For

Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.

Behalf

Top 2000 (comune)C1noun

For

Chunk ad alta frequenzaA1preposition
Più comune: For
 BehalfFor
Pronuncia🇬🇧 /["/bɪˈhɑːf/"]/🇺🇸 /["/bɪˈhæf/"]/🇬🇧 /["/fə(r)//fɔː(r)/"]/🇺🇸 /["/fər//fɔːr/"]/
SignificatoPer qualcun altro; a sostegno di qualcun altro.For someone else; in support of someone else.used to show purpose or reason
EsempioHe began a petition in behalf of the farmers.This gift is for you.
RegistroNeutroNeutro
Quanto è comuneTop 2000 (comune)Chunk ad alta frequenza
Livello CEFRC1A1
Categoria grammaticalenounpreposition
Collocazionion behalf of, speak on behalf of, act on behalf ofthanks for, for example, for the sake of, for a reason
Contrariagainst, opposition, hostilityagainst, without
Errori comuni'on behalf of' is often confused with 'in favor of'., Learners may forget to use 'on' before 'behalf'., Some might incorrectly say 'behalf of' without 'on'.Using 'for' instead of 'to' when indicating direction (e.g., 'I went for the store' instead of 'I went to the store'), Confusing 'for' with 'since' in describing time durations, Omitting 'for' in phrases like 'thank you for your help'
Note d'usoUsa 'per conto di' in contesti formali, come nel mondo degli affari o nelle comunicazioni ufficiali. Evita di usarlo nelle conversazioni informali.Use 'on behalf of' in formal contexts, such as in business or official communications. Avoid using in casual conversations.Used in statements to indicate purpose, time, or support. It can also emphasize reason. Avoid informal uses in formal writing.

Guardalo in clip reali

Behalf

Domande frequenti: Behalf vs For

Qual è la differenza tra Behalf e For?

Behalf: For someone else; in support of someone else. For: used to show purpose or reason

Quale è più comune: Behalf e For?

For è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.

Quale è più avanzata: Behalf e For?

Behalf è il livello più alto, a C1, sulla scala CEFR.

Behalf e For sono allo stesso livello CEFR?

Behalf: C1, For: A1 sulla scala CEFR.

Che categoria grammaticale sono Behalf e For?

Behalf: noun, For: preposition.

Puoi mostrare un esempio di ciascuna?

Behalf: He began a petition in behalf of the farmers. For: This gift is for you.

Posso usare Behalf e For in modo intercambiabile?

Non sempre. Behalf e For sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.