Cool MateBehalf vs For
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Behalf
Top 2000 (courant)C1noun
For
Bloc à haute fréquenceA1preposition
Le plus courant: For
| Behalf | For | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/bɪˈhɑːf/"]/🇺🇸 /["/bɪˈhæf/"]/ | 🇬🇧 /["/fə(r)//fɔː(r)/"]/🇺🇸 /["/fər//fɔːr/"]/ |
| Sens | Pour quelqu'un d'autre ; pour soutenir quelqu'un d'autre.For someone else; in support of someone else. | used to show purpose or reason |
| Exemple | He began a petition in behalf of the farmers. | This gift is for you. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Bloc à haute fréquence |
| Niveau CEFR | C1 | A1 |
| Nature grammaticale | noun | preposition |
| Collocations | on behalf of, speak on behalf of, act on behalf of | thanks for, for example, for the sake of, for a reason |
| Antonymes | against, opposition, hostility | against, without |
| Erreurs fréquentes | 'on behalf of' is often confused with 'in favor of'., Learners may forget to use 'on' before 'behalf'., Some might incorrectly say 'behalf of' without 'on'. | Using 'for' instead of 'to' when indicating direction (e.g., 'I went for the store' instead of 'I went to the store'), Confusing 'for' with 'since' in describing time durations, Omitting 'for' in phrases like 'thank you for your help' |
| Notes d'usage | Utilisez « au nom de » dans des contextes formels, comme dans les affaires ou les communications officielles. Évitez de l'utiliser dans des conversations informelles.Use 'on behalf of' in formal contexts, such as in business or official communications. Avoid using in casual conversations. | Used in statements to indicate purpose, time, or support. It can also emphasize reason. Avoid informal uses in formal writing. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Behalf vs For
Quelle est la différence entre Behalf et For ?
Behalf: For someone else; in support of someone else. For: used to show purpose or reason
Lequel est le plus courant : Behalf et For ?
For est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Lequel est le plus avancé : Behalf et For ?
Behalf est le niveau le plus élevé, à C1, sur l'échelle CEFR.
Behalf et For sont-ils au même niveau CEFR ?
Behalf: C1, For: A1 sur l'échelle CEFR.
Quelle est la nature grammaticale de Behalf et For ?
Behalf: noun, For: preposition.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Behalf: He began a petition in behalf of the farmers. For: This gift is for you.
Puis-je utiliser Behalf et For de façon interchangeable ?
Pas toujours. Behalf et For sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.