Friend बनाम Mate

अंग्रेज़ी में कब किसका इस्तेमाल करें, अर्थ, रजिस्टर और उदाहरण के साथ।

Friend

उच्च-आवृत्ति खंड A1 noun

Mate

अनौपचारिक शीर्ष 2000 (आम) B2 noun

सबसे औपचारिक: Friend सबसे आम: Friend

	Friend	Mate
उच्चारण	🇬🇧 /["/frend/"]/ 🇺🇸 /["/frend/"]/	🇬🇧 /["/meɪt/"]/ 🇺🇸 /["/meɪt/"]/
अर्थ	एक ऐसा व्यक्ति जिसे आप पसंद करते हैं और जिसके साथ समय बिताते हैं। A person you like and spend time with.	एक दोस्त या साथी। A friend or companion.
उदाहरण	My best friend lives in another city.	He's my best mate from university.
रजिस्टर	तटस्थ	अनौपचारिक
कितना आम	उच्च-आवृत्ति खंड	शीर्ष 2000 (आम)
CEFR स्तर	A1	B2
शब्द-भेद	noun	noun
सहप्रयोग	best, bosom, close, become, remain, stay, friend from, a circle of friends, a group of friends, a friend of a friend, best, bosom, close, become, remain, stay, friend from, a circle of friends, a group of friends, a friend of a friend	best, good, have, potential, prospective, ideal, attract, find, choose
विलोम	enemy, stranger	enemy, rival
आम गलतियाँ	Confused with 'acquaintance' - friends are closer than acquaintances., Using 'friend' to describe a coworker in formal situations., Saying 'friends' when referring to a single person.	Confused with 'mate' as a verb – remember it's mostly a noun., Overusing it in formal situations., Misunderstanding its regional use; not common in all English-speaking countries.
प्रयोग संबंधी नोट	आम बोलचाल में 'दोस्त' शब्द का प्रयोग करें। यह सामाजिक, अनौपचारिक और कुछ औपचारिक संदर्भों में उपयुक्त है। पेशेवर रिश्तों का वर्णन करने के लिए इसका उपयोग करने से बचें जब तक कि कोई व्यक्तिगत संबंध न हो। Use 'friend' in casual conversations. It’s appropriate in social, informal, and some formal contexts. Avoid using it to describe professional relationships unless there's a personal connection.	इसका इस्तेमाल ज़्यादातर आम बातचीत में होता है, खासकर ब्रिटिश या ऑस्ट्रेलियाई अंग्रेजी में। औपचारिक जगहों पर इसका इस्तेमाल शायद ठीक न हो। अजनबियों या पेशेवर माहौल में इसका इस्तेमाल करने से बचें। Used mainly in casual conversations, especially in British English or Australian English. It may be less appropriate in formal settings. Avoid using with strangers in professional contexts.

इसे असली क्लिप में देखें

Game Of Thrones › S1 E1

You're a loyal friend. You hear me?

Breaking Bad › S1 E3

my friend.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

But this is not the country, my friend.

Game Of Thrones › S1 E1

You're a loyal friend. You hear me?

Breaking Bad › S1 E3

my friend.

Friend

Ted Lasso › S1 E1

Mate, you are a legend for doing something so stupid.

Band Of Brothers › S1 E1

See you, mate.

Ted Lasso › S1 E1

Oi, mate. This you?

Ted Lasso › S1 E1

Mate, you are a legend for doing something so stupid.

Band Of Brothers › S1 E1

See you, mate.

Mate

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न: Friend बनाम Mate

Friend और Mate में क्या अंतर है?

Friend: A person you like and spend time with. Mate: A friend or companion.

कौन-सा अधिक औपचारिक है: Friend और Mate?

इनमें Friend सबसे औपचारिक है।

कौन-सा अधिक आम है: Friend और Mate?

रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी में Friend सबसे आम है।

कौन-सा अधिक उन्नत है: Friend और Mate?

Mate सबसे ऊँचा स्तर है, CEFR पैमाने पर B2।

क्या Friend और Mate एक ही CEFR स्तर के हैं?

CEFR पैमाने पर Friend: A1, Mate: B2।

Friend और Mate किस शब्द-भेद के हैं?

Friend: noun, Mate: noun.

क्या हर एक का एक उदाहरण दिखा सकते हैं?

Friend: My best friend lives in another city. Mate: He's my best mate from university.

क्या मैं Friend और Mate को आपस में बदलकर इस्तेमाल कर सकता हूँ?

हमेशा नहीं। Friend और Mate आपस में जुड़े हैं और कभी-कभी मिलते हैं, लेकिन रजिस्टर, प्रचलन और प्रयोग में अलग हैं, इसलिए एक की जगह दूसरा रखने से अर्थ या लहजा बदल सकता है। बदलने से पहले ऊपर दिए अंतर देखें।