Friend বনাম Mate

ইংরেজিতে কখন কোনটি ব্যবহার করবেন, অর্থ, রেজিস্টার এবং উদাহরণসহ।

Friend

উচ্চ-কম্পাঙ্কের চাঙ্ক A1 noun

Mate

অনানুষ্ঠানিক শীর্ষ 2000 (প্রচলিত) B2 noun

সবচেয়ে আনুষ্ঠানিক: Friend সবচেয়ে প্রচলিত: Friend

	Friend	Mate
উচ্চারণ	🇬🇧 /["/frend/"]/ 🇺🇸 /["/frend/"]/	🇬🇧 /["/meɪt/"]/ 🇺🇸 /["/meɪt/"]/
অর্থ	এমন একজন ব্যক্তি যাকে আপনি পছন্দ করেন এবং যার সাথে সময় কাটান। A person you like and spend time with.	বন্ধু বা সঙ্গী। A friend or companion.
উদাহরণ	My best friend lives in another city.	He's my best mate from university.
রেজিস্টার	নিরপেক্ষ	অনানুষ্ঠানিক
কতটা প্রচলিত	উচ্চ-কম্পাঙ্কের চাঙ্ক	শীর্ষ 2000 (প্রচলিত)
CEFR স্তর	A1	B2
পদ	noun	noun
সহাবস্থান	best, bosom, close, become, remain, stay, friend from, a circle of friends, a group of friends, a friend of a friend, best, bosom, close, become, remain, stay, friend from, a circle of friends, a group of friends, a friend of a friend	best, good, have, potential, prospective, ideal, attract, find, choose
বিপরীত	enemy, stranger	enemy, rival
সাধারণ ভুল	Confused with 'acquaintance' - friends are closer than acquaintances., Using 'friend' to describe a coworker in formal situations., Saying 'friends' when referring to a single person.	Confused with 'mate' as a verb – remember it's mostly a noun., Overusing it in formal situations., Misunderstanding its regional use; not common in all English-speaking countries.
ব্যবহারের নোট	সাধারণ কথাবার্তায় 'বন্ধু' শব্দটি ব্যবহার করুন। এটি সামাজিক, অনানুষ্ঠানিক এবং কিছু আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে উপযুক্ত। যদি ব্যক্তিগত সম্পর্ক না থাকে তবে পেশাদার সম্পর্ক বর্ণনা করার জন্য এটি ব্যবহার করা এড়িয়ে চলুন। Use 'friend' in casual conversations. It’s appropriate in social, informal, and some formal contexts. Avoid using it to describe professional relationships unless there's a personal connection.	মূলত অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে ব্রিটিশ বা অস্ট্রেলিয়ান ইংরেজিতে। আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে এটি কম উপযুক্ত হতে পারে। পেশাদার প্রসঙ্গে অপরিচিতদের সাথে ব্যবহার এড়িয়ে চলুন। Used mainly in casual conversations, especially in British English or Australian English. It may be less appropriate in formal settings. Avoid using with strangers in professional contexts.

আসল ক্লিপে এটি দেখুন

Game Of Thrones › S1 E1

You're a loyal friend. You hear me?

Breaking Bad › S1 E3

my friend.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

But this is not the country, my friend.

Game Of Thrones › S1 E1

You're a loyal friend. You hear me?

Breaking Bad › S1 E3

my friend.

Friend

Ted Lasso › S1 E1

Mate, you are a legend for doing something so stupid.

Band Of Brothers › S1 E1

See you, mate.

Ted Lasso › S1 E1

Oi, mate. This you?

Ted Lasso › S1 E1

Mate, you are a legend for doing something so stupid.

Band Of Brothers › S1 E1

See you, mate.

Mate

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন: Friend বনাম Mate

Friend এবং Mate-এর মধ্যে পার্থক্য কী?

Friend: A person you like and spend time with. Mate: A friend or companion.

কোনটি বেশি আনুষ্ঠানিক: Friend এবং Mate?

এদের মধ্যে Friend সবচেয়ে আনুষ্ঠানিক।

কোনটি বেশি প্রচলিত: Friend এবং Mate?

দৈনন্দিন ইংরেজিতে Friend সবচেয়ে প্রচলিত।

কোনটি বেশি উন্নত: Friend এবং Mate?

Mate সর্বোচ্চ স্তর, CEFR স্কেলে B2।

Friend এবং Mate কি একই CEFR স্তরের?

CEFR স্কেলে Friend: A1, Mate: B2।

Friend এবং Mate কোন পদের?

Friend: noun, Mate: noun.

প্রতিটির একটি করে উদাহরণ দেখাতে পারেন?

Friend: My best friend lives in another city. Mate: He's my best mate from university.

আমি কি Friend এবং Mate বিনিময়যোগ্যভাবে ব্যবহার করতে পারি?

সবসময় নয়। Friend এবং Mate সম্পর্কিত এবং কখনও কখনও মিলে যায়, তবে রেজিস্টার, প্রচলন ও ব্যবহারে আলাদা, তাই একটির বদলে আরেকটি ব্যবহার করলে অর্থ বা সুর বদলে যেতে পারে। বদলানোর আগে উপরের পার্থক্যগুলো দেখুন।