Friend بمقابلہ Mate

انگریزی میں کب کون سا استعمال کریں، مطلب، رجسٹر اور مثالوں کے ساتھ۔

Friend

زیادہ تعدد والا حصہ A1 noun

Mate

غیر رسمی اوپر کے 2000 (عام) B2 noun

سب سے رسمی: Friend سب سے عام: Friend

	Friend	Mate
تلفظ	🇬🇧 /["/frend/"]/ 🇺🇸 /["/frend/"]/	🇬🇧 /["/meɪt/"]/ 🇺🇸 /["/meɪt/"]/
مطلب	ایسا شخص جسے آپ پسند کرتے ہیں اور جس کے ساتھ وقت گزارتے ہیں۔ A person you like and spend time with.	ایک دوست یا ساتھی۔ A friend or companion.
مثال	My best friend lives in another city.	He's my best mate from university.
رجسٹر	غیر جانبدار	غیر رسمی
کتنا عام	زیادہ تعدد والا حصہ	اوپر کے 2000 (عام)
CEFR سطح	A1	B2
حصہ کلام	noun	noun
ہم نشینی	best, bosom, close, become, remain, stay, friend from, a circle of friends, a group of friends, a friend of a friend, best, bosom, close, become, remain, stay, friend from, a circle of friends, a group of friends, a friend of a friend	best, good, have, potential, prospective, ideal, attract, find, choose
متضاد	enemy, stranger	enemy, rival
عام غلطیاں	Confused with 'acquaintance' - friends are closer than acquaintances., Using 'friend' to describe a coworker in formal situations., Saying 'friends' when referring to a single person.	Confused with 'mate' as a verb – remember it's mostly a noun., Overusing it in formal situations., Misunderstanding its regional use; not common in all English-speaking countries.
استعمال کے نکات	عام گفتگو میں 'دوست' کا استعمال کریں۔ یہ سماجی، غیر رسمی، اور کچھ رسمی سیاق و سباق میں مناسب ہے۔ جب تک کہ کوئی ذاتی تعلق نہ ہو، پیشہ ورانہ تعلقات کو بیان کرنے کے لیے اس کا استعمال کرنے سے گریز کریں۔ Use 'friend' in casual conversations. It’s appropriate in social, informal, and some formal contexts. Avoid using it to describe professional relationships unless there's a personal connection.	زیادہ تر غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر برطانوی یا آسٹریلوی انگریزی میں۔ رسمی حالات میں یہ کم مناسب ہو سکتا ہے۔ پیشہ ورانہ سیاق و سباق میں اجنبیوں کے ساتھ استعمال سے گریز کریں۔ Used mainly in casual conversations, especially in British English or Australian English. It may be less appropriate in formal settings. Avoid using with strangers in professional contexts.

اسے اصل کلپس میں دیکھیں

Game Of Thrones › S1 E1

You're a loyal friend. You hear me?

Breaking Bad › S1 E3

my friend.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

But this is not the country, my friend.

Game Of Thrones › S1 E1

You're a loyal friend. You hear me?

Breaking Bad › S1 E3

my friend.

Friend

Ted Lasso › S1 E1

Mate, you are a legend for doing something so stupid.

Band Of Brothers › S1 E1

See you, mate.

Ted Lasso › S1 E1

Oi, mate. This you?

Ted Lasso › S1 E1

Mate, you are a legend for doing something so stupid.

Band Of Brothers › S1 E1

See you, mate.

Mate

اکثر پوچھے گئے سوالات: Friend بمقابلہ Mate

Friend اور Mate میں کیا فرق ہے؟

Friend: A person you like and spend time with. Mate: A friend or companion.

کون سا زیادہ رسمی ہے: Friend اور Mate؟

ان میں Friend سب سے رسمی ہے۔

کون سا زیادہ عام ہے: Friend اور Mate؟

روزمرہ انگریزی میں Friend سب سے عام ہے۔

کون سا زیادہ اعلیٰ ہے: Friend اور Mate؟

Mate سب سے اونچا درجہ ہے، CEFR پیمانے پر B2۔

کیا Friend اور Mate ایک ہی CEFR سطح پر ہیں؟

CEFR پیمانے پر Friend: A1, Mate: B2۔

Friend اور Mate کس حصہ کلام سے ہیں؟

Friend: noun, Mate: noun.

کیا آپ ہر ایک کی ایک مثال دکھا سکتے ہیں؟

Friend: My best friend lives in another city. Mate: He's my best mate from university.

کیا میں Friend اور Mate کو ایک دوسرے کی جگہ استعمال کر سکتا ہوں؟

ہمیشہ نہیں۔ Friend اور Mate ایک دوسرے سے متعلق ہیں اور کبھی کبھار ملتے ہیں، لیکن رجسٹر، عام ہونے اور استعمال میں مختلف ہیں، اس لیے ایک کی جگہ دوسرا استعمال کرنے سے معنی یا لہجہ بدل سکتا ہے۔ بدلنے سے پہلے اوپر دیے گئے فرق دیکھیں۔