Cool MateEmploy बनाम Hire
अंग्रेज़ी में कब किसका इस्तेमाल करें, अर्थ, रजिस्टर और उदाहरण के साथ।
Employ
शीर्ष 2000 (आम)A2verb
Hire
शीर्ष 1000 (बहुत आम)B1verb
सबसे आम: Hire
| Employ | Hire | |
|---|---|---|
| उच्चारण | 🇬🇧 /["/ɪmˈplɔɪ/","/ɪmˈplɔɪz/","/ɪmˈplɔɪd/","/ɪmˈplɔɪɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪmˈplɔɪ/","/ɪmˈplɔɪz/","/ɪmˈplɔɪd/","/ɪmˈplɔɪɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈhaɪə(r)/","/ˈhaɪəz/","/ˈhaɪəd/","/ˈhaɪərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈhaɪər/","/ˈhaɪərz/","/ˈhaɪərd/","/ˈhaɪərɪŋ/"]/ |
| अर्थ | To use someone in a job or to hire someone. | किसी काम के लिए किसी को पैसे देना।To pay someone to do a job. |
| उदाहरण | The company will employ new strategies to increase sales. | We decided to hire a new employee for the marketing department. |
| रजिस्टर | तटस्थ | तटस्थ |
| कितना आम | शीर्ष 2000 (आम) | शीर्ष 1000 (बहुत आम) |
| CEFR स्तर | A2 | B1 |
| शब्द-भेद | verb | verb |
| सहप्रयोग | actively, directly, indirectly, in, be fully employed, be gainfully employed, be permanently employed, commonly, extensively, frequently | by the day, can/can’t afford to, hire and fire, by the day, can/can’t afford to, hire and fire, by the day, week, etc., locally, from |
| विलोम | fire, dismiss, terminate | dismiss, fire |
| आम गलतियाँ | Confused with 'employer' (the person who employs)., Used incorrectly as a noun instead of a verb., Omitted the object: 'He employs' without specifying someone. | 'Hired' as a noun instead of a verb., Confusing 'hire' with 'borrow'., Not using the right preposition, e.g., 'hire for' instead of 'hire to'. |
| प्रयोग संबंधी नोट | Commonly used in business contexts. Not appropriate in casual conversations when referring to hiring friends or family. Use 'hire' in less formal situations. | औपचारिक और अनौपचारिक दोनों संदर्भों में प्रयोग किया जाता है। नौकरी से संबंधित चर्चाओं के लिए उपयुक्त है लेकिन व्यक्तिगत कार्य का उल्लेख न होने पर आकस्मिक बातचीत के लिए कम उपयुक्त है।Used in both formal and informal contexts. Suitable for job-related discussions but less appropriate for casual conversations unless referring to a personal task. |
इसे असली क्लिप में देखें
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न: Employ बनाम Hire
Employ और Hire में क्या अंतर है?
Employ: To use someone in a job or to hire someone. Hire: To pay someone to do a job.
कौन-सा अधिक आम है: Employ और Hire?
रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी में Hire सबसे आम है।
कौन-सा अधिक उन्नत है: Employ और Hire?
Hire सबसे ऊँचा स्तर है, CEFR पैमाने पर B1।
क्या Employ और Hire एक ही CEFR स्तर के हैं?
CEFR पैमाने पर Employ: A2, Hire: B1।
Employ और Hire किस शब्द-भेद के हैं?
Employ: verb, Hire: verb.
क्या हर एक का एक उदाहरण दिखा सकते हैं?
Employ: The company will employ new strategies to increase sales. Hire: We decided to hire a new employee for the marketing department.
क्या मैं Employ और Hire को आपस में बदलकर इस्तेमाल कर सकता हूँ?
हमेशा नहीं। Employ और Hire आपस में जुड़े हैं और कभी-कभी मिलते हैं, लेकिन रजिस्टर, प्रचलन और प्रयोग में अलग हैं, इसलिए एक की जगह दूसरा रखने से अर्थ या लहजा बदल सकता है। बदलने से पहले ऊपर दिए अंतर देखें।