Cool MateCurriculum vitae बनाम Résumé
अंग्रेज़ी में कब किसका इस्तेमाल करें, अर्थ, रजिस्टर और उदाहरण के साथ।
Curriculum vitae
औपचारिकशीर्ष 2000 (आम)
Résumé
औपचारिकशीर्ष 2000 (आम)B1
| Curriculum vitae | Résumé | |
|---|---|---|
| उच्चारण | 🇬🇧 //kəˈrɪkjʊləm viˈteɪ//🇺🇸 //kəˈrɪkjʊləm viˈteɪ// | 🇬🇧 //ˈrɛzjʊmeɪ//🇺🇸 //ˈrɛzəˌmeɪ// |
| अर्थ | आपकी शिक्षा और कार्य अनुभव को सूचीबद्ध करने वाला एक दस्तावेज़।A document listing your education and work experience. | एक दस्तावेज़ जिसमें आपके काम का अनुभव और शिक्षा सूचीबद्ध होती है।A document that lists your work experience and education. |
| उदाहरण | She submitted her curriculum vitae to the company for the job interview. | I need to update my résumé before applying for the job. |
| रजिस्टर | औपचारिक | औपचारिक |
| कितना आम | शीर्ष 2000 (आम) | शीर्ष 2000 (आम) |
| CEFR स्तर | - | B1 |
| सहप्रयोग | update curriculum vitae, submit curriculum vitae, strong curriculum vitae, academic curriculum vitae, professional curriculum vitae | update a résumé, send a résumé, create a résumé, tailor a résumé, submit a résumé |
| विलोम | - | unemployment, ignorance |
| आम गलतियाँ | Confused with 'resume'; CV is longer and more detailed., Using 'curriculum vitae' in informal contexts where 'CV' is sufficient., Failing to include all relevant experiences and qualifications in the CV. | Spelling confusion with 'resume' (the verb) versus 'résumé' (the noun)., Using too much jargon that doesn't apply to the job., Making it too long; should be one or two pages. |
| प्रयोग संबंधी नोट | नौकरी के आवेदनों में प्रयुक्त; इसे 'सीवी' के रूप में संक्षिप्त किया जा सकता है। यूके में अमेरिका की तुलना में अधिक आम है, जहां 'रिज्यूमे' को प्राथमिकता दी जाती है।Used in job applications; can be abbreviated as 'CV.' More common in UK than US, where 'resume' is preferred. | नौकरी के आवेदनों में 'रिज्यूमे' का प्रयोग करें। यह अनौपचारिक संदर्भों या सामान्य बातचीत के लिए उपयुक्त नहीं है।Use 'résumé' in job applications. It is not suitable for informal contexts or casual conversations. |
इसे असली क्लिप में देखें
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न: Curriculum vitae बनाम Résumé
Curriculum vitae और Résumé में क्या अंतर है?
Curriculum vitae: A document listing your education and work experience. Résumé: A document that lists your work experience and education.
क्या हर एक का एक उदाहरण दिखा सकते हैं?
Curriculum vitae: She submitted her curriculum vitae to the company for the job interview. Résumé: I need to update my résumé before applying for the job.
क्या मैं Curriculum vitae और Résumé को आपस में बदलकर इस्तेमाल कर सकता हूँ?
हमेशा नहीं। Curriculum vitae और Résumé आपस में जुड़े हैं और कभी-कभी मिलते हैं, लेकिन रजिस्टर, प्रचलन और प्रयोग में अलग हैं, इसलिए एक की जगह दूसरा रखने से अर्थ या लहजा बदल सकता है। बदलने से पहले ऊपर दिए अंतर देखें।