Cool MateCurriculum vitae vs Résumé
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Curriculum vitae
FormellTop 2.000 (häufig)
Résumé
FormellTop 2.000 (häufig)B1
| Curriculum vitae | Résumé | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //kəˈrɪkjʊləm viˈteɪ//🇺🇸 //kəˈrɪkjʊləm viˈteɪ// | 🇬🇧 //ˈrɛzjʊmeɪ//🇺🇸 //ˈrɛzəˌmeɪ// |
| Bedeutung | Ein Dokument, das deine Ausbildung und Berufserfahrung auflistet.A document listing your education and work experience. | Ein Dokument, das deine Berufserfahrung und Ausbildung auflistet.A document that lists your work experience and education. |
| Beispiel | She submitted her curriculum vitae to the company for the job interview. | I need to update my résumé before applying for the job. |
| Register | Formell | Formell |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | - | B1 |
| Kollokationen | update curriculum vitae, submit curriculum vitae, strong curriculum vitae, academic curriculum vitae, professional curriculum vitae | update a résumé, send a résumé, create a résumé, tailor a résumé, submit a résumé |
| Antonyme | - | unemployment, ignorance |
| Häufige Fehler | Confused with 'resume'; CV is longer and more detailed., Using 'curriculum vitae' in informal contexts where 'CV' is sufficient., Failing to include all relevant experiences and qualifications in the CV. | Spelling confusion with 'resume' (the verb) versus 'résumé' (the noun)., Using too much jargon that doesn't apply to the job., Making it too long; should be one or two pages. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird für Bewerbungen verwendet; kann als 'CV' abgekürzt werden. In Großbritannien gebräuchlicher als in den USA, wo 'resume' bevorzugt wird.Used in job applications; can be abbreviated as 'CV.' More common in UK than US, where 'resume' is preferred. | Verwende 'Lebenslauf' für Bewerbungen. Er ist nicht für informelle Kontexte oder lockere Gespräche geeignet.Use 'résumé' in job applications. It is not suitable for informal contexts or casual conversations. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Curriculum vitae vs Résumé
Was ist der Unterschied zwischen Curriculum vitae und Résumé?
Curriculum vitae: A document listing your education and work experience. Résumé: A document that lists your work experience and education.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Curriculum vitae: She submitted her curriculum vitae to the company for the job interview. Résumé: I need to update my résumé before applying for the job.
Kann ich Curriculum vitae und Résumé austauschbar verwenden?
Nicht immer. Curriculum vitae und Résumé sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.