Cool MateCurriculum vitae vs Profile vs Resume
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Curriculum vitae
Profile
Resume
| Curriculum vitae | Profile | Resume | |
|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //kəˈrɪkjʊləm viˈteɪ//🇺🇸 //kəˈrɪkjʊləm viˈteɪ// | 🇬🇧 /["/ˈprəʊfaɪl/"]/🇺🇸 /["/ˈprəʊfaɪl/"]/ | 🇬🇧 //rɪˈzjuːm//🇺🇸 //rɪˈzum// |
| Bedeutung | Ein Dokument, das deine Ausbildung und Berufserfahrung auflistet.A document listing your education and work experience. | Eine Beschreibung einer Person, die Informationen über ihre Eigenschaften enthält.A description of a person that includes information about their characteristics. | Wieder anfangen, nachdem man aufgehört hat.To start again after stopping. |
| Beispiel | She submitted her curriculum vitae to the company for the job interview. | You should update your profile on the social media site. | Please resume the meeting after the break. |
| Register | Formell | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | - | A2 | C1 |
| Wortart | noun | verb | |
| Kollokationen | update curriculum vitae, submit curriculum vitae, strong curriculum vitae, academic curriculum vitae, professional curriculum vitae | detailed, in-depth, age, build, build up, construct, profile of, high, low, public, have, give somebody/something, boost, handsome, strong, three-quarter, present, examine, study, in profile | resume work, resume operations, resume studies |
| Antonyme | - | disregard, obscurity | stop, cease, discontinue |
| Häufige Fehler | Confused with 'resume'; CV is longer and more detailed., Using 'curriculum vitae' in informal contexts where 'CV' is sufficient., Failing to include all relevant experiences and qualifications in the CV. | Confusing 'profile' with 'proficient'., Using 'profile' as a verb incorrectly., Not distinguishing between personal and professional profiles. | Confused with 'resumé', which is a document of qualifications., Using 'resume' for a permanent end rather than for restarting., Incorrect verb forms, like using 'resumed' in a wrong context. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird für Bewerbungen verwendet; kann als 'CV' abgekürzt werden. In Großbritannien gebräuchlicher als in den USA, wo 'resume' bevorzugt wird.Used in job applications; can be abbreviated as 'CV.' More common in UK than US, where 'resume' is preferred. | Wird häufig in sozialen Medien und im beruflichen Umfeld verwendet. Vermeiden Sie die Verwendung in sehr formellen Texten, es sei denn, Sie beziehen sich auf einen detaillierten Bericht.Commonly used in social media and professional contexts. Avoid using in very formal writing unless referring to a detailed report. | Benutze 'fortsetzen', wenn du davon sprichst, etwas neu zu starten, wie eine Aktivität oder einen Job. Vermeide Informalität in professionellen Kontexten.Use 'resume' when talking about restarting something, like an activity or a job. Avoid informality in professional contexts. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Curriculum vitae vs Profile vs Resume
Was ist der Unterschied zwischen Curriculum vitae, Profile und Resume?
Curriculum vitae: A document listing your education and work experience. Profile: A description of a person that includes information about their characteristics. Resume: To start again after stopping.
Was ist formeller: Curriculum vitae, Profile und Resume?
Curriculum vitae ist davon am formellsten.
Was ist häufiger: Curriculum vitae, Profile und Resume?
Profile ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Was ist anspruchsvoller: Curriculum vitae, Profile und Resume?
Resume ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Curriculum vitae: She submitted her curriculum vitae to the company for the job interview. Profile: You should update your profile on the social media site. Resume: Please resume the meeting after the break.
Kann ich Curriculum vitae, Profile und Resume austauschbar verwenden?
Nicht immer. Curriculum vitae, Profile und Resume sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.