Cool MateCurriculum vitae বনাম Résumé
ইংরেজিতে কখন কোনটি ব্যবহার করবেন, অর্থ, রেজিস্টার এবং উদাহরণসহ।
Curriculum vitae
আনুষ্ঠানিকশীর্ষ 2000 (প্রচলিত)
Résumé
আনুষ্ঠানিকশীর্ষ 2000 (প্রচলিত)B1
| Curriculum vitae | Résumé | |
|---|---|---|
| উচ্চারণ | 🇬🇧 //kəˈrɪkjʊləm viˈteɪ//🇺🇸 //kəˈrɪkjʊləm viˈteɪ// | 🇬🇧 //ˈrɛzjʊmeɪ//🇺🇸 //ˈrɛzəˌmeɪ// |
| অর্থ | আপনার শিক্ষা এবং কাজের অভিজ্ঞতার তালিকাভুক্ত একটি নথি।A document listing your education and work experience. | একটি নথি যা আপনার কাজের অভিজ্ঞতা এবং শিক্ষাগত যোগ্যতার তালিকা করে।A document that lists your work experience and education. |
| উদাহরণ | She submitted her curriculum vitae to the company for the job interview. | I need to update my résumé before applying for the job. |
| রেজিস্টার | আনুষ্ঠানিক | আনুষ্ঠানিক |
| কতটা প্রচলিত | শীর্ষ 2000 (প্রচলিত) | শীর্ষ 2000 (প্রচলিত) |
| CEFR স্তর | - | B1 |
| সহাবস্থান | update curriculum vitae, submit curriculum vitae, strong curriculum vitae, academic curriculum vitae, professional curriculum vitae | update a résumé, send a résumé, create a résumé, tailor a résumé, submit a résumé |
| বিপরীত | - | unemployment, ignorance |
| সাধারণ ভুল | Confused with 'resume'; CV is longer and more detailed., Using 'curriculum vitae' in informal contexts where 'CV' is sufficient., Failing to include all relevant experiences and qualifications in the CV. | Spelling confusion with 'resume' (the verb) versus 'résumé' (the noun)., Using too much jargon that doesn't apply to the job., Making it too long; should be one or two pages. |
| ব্যবহারের নোট | চাকরির আবেদনে ব্যবহৃত হয়; 'সিভি' হিসাবে সংক্ষিপ্ত করা যেতে পারে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের চেয়ে যুক্তরাজ্যে বেশি প্রচলিত, যেখানে 'রেজুমে' পছন্দ করা হয়।Used in job applications; can be abbreviated as 'CV.' More common in UK than US, where 'resume' is preferred. | চাকরির আবেদনের জন্য 'জীবনবৃত্তান্ত' ব্যবহার করুন। এটি অনানুষ্ঠানিক প্রেক্ষাপট বা সাধারণ কথোপকথনের জন্য উপযুক্ত নয়।Use 'résumé' in job applications. It is not suitable for informal contexts or casual conversations. |
আসল ক্লিপে এটি দেখুন
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন: Curriculum vitae বনাম Résumé
Curriculum vitae এবং Résumé-এর মধ্যে পার্থক্য কী?
Curriculum vitae: A document listing your education and work experience. Résumé: A document that lists your work experience and education.
প্রতিটির একটি করে উদাহরণ দেখাতে পারেন?
Curriculum vitae: She submitted her curriculum vitae to the company for the job interview. Résumé: I need to update my résumé before applying for the job.
আমি কি Curriculum vitae এবং Résumé বিনিময়যোগ্যভাবে ব্যবহার করতে পারি?
সবসময় নয়। Curriculum vitae এবং Résumé সম্পর্কিত এবং কখনও কখনও মিলে যায়, তবে রেজিস্টার, প্রচলন ও ব্যবহারে আলাদা, তাই একটির বদলে আরেকটি ব্যবহার করলে অর্থ বা সুর বদলে যেতে পারে। বদলানোর আগে উপরের পার্থক্যগুলো দেখুন।