Cool MateCertificate बनाम Diploma बनाम License
अंग्रेज़ी में कब किसका इस्तेमाल करें, अर्थ, रजिस्टर और उदाहरण के साथ।
Certificate
Diploma
License
| Certificate | Diploma | License | |
|---|---|---|---|
| उच्चारण | 🇬🇧 /["/səˈtɪfɪkət/"]/🇺🇸 /["/sərˈtɪfɪkət/"]/ | 🇬🇧 //dɪˈpləʊ.mə//🇺🇸 //dɪˈploʊ.mə// | 🇬🇧 /["/ˈlaɪsns/","/ˈlaɪsnsɪz/","/ˈlaɪsnst/","/ˈlaɪsnsɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈlaɪsns/","/ˈlaɪsnsɪz/","/ˈlaɪsnst/","/ˈlaɪsnsɪŋ/"]/ |
| अर्थ | An official document that shows you have completed something or have a certain skill. | एक प्रमाण पत्र जो दिखाता है कि आपने अध्ययन का एक कोर्स पूरा कर लिया है।A certificate showing that you completed a course of study. | एक परमिट जो आपको कुछ करने की अनुमति देता है, जैसे गाड़ी चलाना या पेशा करना।A permit that allows you to do something, like drive or practice a profession. |
| उदाहरण | a **birth/marriage/death certificate** | She received her diploma after four years of hard work. | The new drug has not yet been licensed in the US. |
| रजिस्टर | तटस्थ | तटस्थ | तटस्थ |
| कितना आम | शीर्ष 2000 (आम) | शीर्ष 2000 (आम) | शीर्ष 1000 (बहुत आम) |
| CEFR स्तर | B2 | - | C1 |
| शब्द-भेद | noun | verb | |
| सहप्रयोग | birth, death, marriage, award (somebody), issue, earn, certificate of, birth, death, marriage, award (somebody), issue, earn, certificate of | academic diploma, high school diploma, associate diploma, professional diploma, diploma program | driver's license, business license, fishing license, license plate, teaching license |
| विलोम | cancellation, void | - | prohibition, ban, forbiddance |
| आम गलतियाँ | Confused with 'certification', which refers to the process rather than the document., Using 'certificates' incorrectly when referring to a singular achievement., Saying 'certificate of completement' instead of 'certificate of completion'. | Confused with 'degree' which is often a higher qualification., Using 'diploma' for informal certificates which are not officially recognized., Spelling errors, often missing 'o' after 'dipl' (e.g., 'diplma'). | Confused with 'licence' (the British spelling)., Used as a verb instead of a noun, e.g., 'I need to license my car.' (should be 'I need a license for my car.'), Mixing up 'license' and 'permit' in specific contexts. |
| प्रयोग संबंधी नोट | Use 'certificate' in contexts like education or training. It’s neutral, suitable for most settings, but might seem too formal for casual conversations about accomplishments. | एक पूरी हुई शिक्षा के स्तर का उल्लेख करते समय 'डिप्लोमा' का प्रयोग करें। यह अकादमिक संदर्भों में उपयुक्त है, लेकिन आम बोलचाल में इसका प्रयोग करने से बचें।Use 'diploma' when referring to a completed education level. It's appropriate in academic contexts, but avoid using it in casual conversation. | आधिकारिक अनुमतियों, विशेष रूप से कानूनी या पेशेवर के संदर्भ में 'लाइसेंस' का प्रयोग करें। यह रोजमर्रा की गतिविधियों के बारे में सामान्य बातचीत में उपयुक्त नहीं है।Use 'license' when referring to official permissions, especially legal or professional. It's not appropriate in casual conversations about everyday activities. |
इसे असली क्लिप में देखें
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न: Certificate बनाम Diploma बनाम License
Certificate, Diploma, और License में क्या अंतर है?
Certificate: An official document that shows you have completed something or have a certain skill. Diploma: A certificate showing that you completed a course of study. License: A permit that allows you to do something, like drive or practice a profession.
कौन-सा अधिक आम है: Certificate, Diploma, और License?
रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी में License सबसे आम है।
कौन-सा अधिक उन्नत है: Certificate, Diploma, और License?
License सबसे ऊँचा स्तर है, CEFR पैमाने पर C1।
क्या हर एक का एक उदाहरण दिखा सकते हैं?
Certificate: a **birth/marriage/death certificate** Diploma: She received her diploma after four years of hard work. License: The new drug has not yet been licensed in the US.
क्या मैं Certificate, Diploma, और License को आपस में बदलकर इस्तेमाल कर सकता हूँ?
हमेशा नहीं। Certificate, Diploma, और License आपस में जुड़े हैं और कभी-कभी मिलते हैं, लेकिन रजिस्टर, प्रचलन और प्रयोग में अलग हैं, इसलिए एक की जगह दूसरा रखने से अर्थ या लहजा बदल सकता है। बदलने से पहले ऊपर दिए अंतर देखें।