Cool MateCertificate بمقابلہ Diploma بمقابلہ License
انگریزی میں کب کون سا استعمال کریں، مطلب، رجسٹر اور مثالوں کے ساتھ۔
Certificate
Diploma
License
| Certificate | Diploma | License | |
|---|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 /["/səˈtɪfɪkət/"]/🇺🇸 /["/sərˈtɪfɪkət/"]/ | 🇬🇧 //dɪˈpləʊ.mə//🇺🇸 //dɪˈploʊ.mə// | 🇬🇧 /["/ˈlaɪsns/","/ˈlaɪsnsɪz/","/ˈlaɪsnst/","/ˈlaɪsnsɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈlaɪsns/","/ˈlaɪsnsɪz/","/ˈlaɪsnst/","/ˈlaɪsnsɪŋ/"]/ |
| مطلب | An official document that shows you have completed something or have a certain skill. | ایک سرٹیفکیٹ جو ظاہر کرتا ہے کہ آپ نے تعلیم کا ایک کورس مکمل کر لیا ہے۔A certificate showing that you completed a course of study. | ایک اجازت نامہ جو آپ کو کچھ کرنے کی اجازت دیتا ہے، جیسے گاڑی چلانا یا پیشہ ورانہ کام کرنا۔A permit that allows you to do something, like drive or practice a profession. |
| مثال | a **birth/marriage/death certificate** | She received her diploma after four years of hard work. | The new drug has not yet been licensed in the US. |
| رجسٹر | غیر جانبدار | غیر جانبدار | غیر جانبدار |
| کتنا عام | اوپر کے 2000 (عام) | اوپر کے 2000 (عام) | اوپر کے 1000 (بہت عام) |
| CEFR سطح | B2 | - | C1 |
| حصہ کلام | noun | verb | |
| ہم نشینی | birth, death, marriage, award (somebody), issue, earn, certificate of, birth, death, marriage, award (somebody), issue, earn, certificate of | academic diploma, high school diploma, associate diploma, professional diploma, diploma program | driver's license, business license, fishing license, license plate, teaching license |
| متضاد | cancellation, void | - | prohibition, ban, forbiddance |
| عام غلطیاں | Confused with 'certification', which refers to the process rather than the document., Using 'certificates' incorrectly when referring to a singular achievement., Saying 'certificate of completement' instead of 'certificate of completion'. | Confused with 'degree' which is often a higher qualification., Using 'diploma' for informal certificates which are not officially recognized., Spelling errors, often missing 'o' after 'dipl' (e.g., 'diplma'). | Confused with 'licence' (the British spelling)., Used as a verb instead of a noun, e.g., 'I need to license my car.' (should be 'I need a license for my car.'), Mixing up 'license' and 'permit' in specific contexts. |
| استعمال کے نکات | Use 'certificate' in contexts like education or training. It’s neutral, suitable for most settings, but might seem too formal for casual conversations about accomplishments. | 'Diploma' کا استعمال تعلیم کی مکمل سطح کا حوالہ دیتے وقت کریں۔ یہ تعلیمی سیاق و سباق میں مناسب ہے، لیکن روزمرہ کی گفتگو میں اس کے استعمال سے گریز کریں۔Use 'diploma' when referring to a completed education level. It's appropriate in academic contexts, but avoid using it in casual conversation. | سرکاری اجازتوں، خاص طور پر قانونی یا پیشہ ورانہ اجازتوں کے حوالے سے 'لائسنس' کا استعمال کریں۔ روزمرہ کی سرگرمیوں کے بارے میں عام گفتگو میں یہ مناسب نہیں ہے۔Use 'license' when referring to official permissions, especially legal or professional. It's not appropriate in casual conversations about everyday activities. |
اسے اصل کلپس میں دیکھیں
اکثر پوچھے گئے سوالات: Certificate بمقابلہ Diploma بمقابلہ License
Certificate، Diploma، اور License میں کیا فرق ہے؟
Certificate: An official document that shows you have completed something or have a certain skill. Diploma: A certificate showing that you completed a course of study. License: A permit that allows you to do something, like drive or practice a profession.
کون سا زیادہ عام ہے: Certificate، Diploma، اور License؟
روزمرہ انگریزی میں License سب سے عام ہے۔
کون سا زیادہ اعلیٰ ہے: Certificate، Diploma، اور License؟
License سب سے اونچا درجہ ہے، CEFR پیمانے پر C1۔
کیا آپ ہر ایک کی ایک مثال دکھا سکتے ہیں؟
Certificate: a **birth/marriage/death certificate** Diploma: She received her diploma after four years of hard work. License: The new drug has not yet been licensed in the US.
کیا میں Certificate، Diploma، اور License کو ایک دوسرے کی جگہ استعمال کر سکتا ہوں؟
ہمیشہ نہیں۔ Certificate، Diploma، اور License ایک دوسرے سے متعلق ہیں اور کبھی کبھار ملتے ہیں، لیکن رجسٹر، عام ہونے اور استعمال میں مختلف ہیں، اس لیے ایک کی جگہ دوسرا استعمال کرنے سے معنی یا لہجہ بدل سکتا ہے۔ بدلنے سے پہلے اوپر دیے گئے فرق دیکھیں۔