Signification en français

5K

You're going to be all right

Tu vas t'en sortir

🇬🇧 UK //jʊə(r) ˈɡəʊɪŋ tə bi ɔːl raɪt// 🇺🇸 US //jʊr ˈɡoʊɪŋ tə bi ɔl raɪt//

Sens de You're going to be all right

A reassurance that someone will not suffer harm or distress.

Une réassurance qu'une personne ne subira pas de préjudice ou de détresse.

In simple words: You will be okay.

Ça va aller.

You're going to be all right dans une phrase

• After hearing the bad news, she said, 'You're going to be all right.'Après avoir entendu la mauvaise nouvelle, elle a dit : « Tu vas t'en sortir. »
• When he fell off his bike, his mother assured him, 'You're going to be all right.'Quand il est tombé de son vélo, sa mère l'a assuré : « Tu vas t'en sortir. »
• Facing a tough exam, he repeated to himself, 'You're going to be all right.'Face à un examen difficile, il s'est répété : « Tu vas t'en sortir. »
• During the breakup, she told her friend, 'You're going to be all right.'Pendant la rupture, elle a dit à son amie : « Tu vas t'en sortir. »
• As the storm approached, the coach reminded the team, 'You're going to be all right.'Alors que la tempête approchait, l'entraîneur a rappelé à l'équipe : « Vous allez vous en sortir. »

Comment utiliser You're going to be all right

Use this phrase to comfort someone in distress. It's neutral and can be used in both formal and informal situations. Avoid using it in serious, life-threatening contexts.

Utilisez cette phrase pour réconforter quelqu'un en détresse. C'est neutre et peut être utilisé dans des situations formelles et informelles. Évitez de l'utiliser dans des contextes graves et potentiellement mortels.

Grammar pattern

standalone greeting

Memory hint

Think of being in an airplane and hearing, 'You're going to be all right' after turbulence.

Mots liés

Collocations with You're going to be all right

• You're going to be fine
• You're going to be okay
• You're going to be just fine

Synonyms for You're going to be all right

• You'll be fine
• You will be okay
• Everything will be fine
• You will get through this

Common mistakes with You're going to be all right

• Using 'you're going to be all right' sarcastically, which can confuse the listener.
• Omitting 'all' and saying 'You're going to be right,' which changes the meaning.
• Using it when the situation is not actually improving, leading to insincerity.

Questions fréquentes sur You're going to be all right

Que signifie You're going to be all right?

Ça va aller.

Que signifie You're going to be all right en français ?

Ça va aller.

Quelle est la définition de You're going to be all right?

Une réassurance qu'une personne ne subira pas de préjudice ou de détresse.

Comment utiliser You're going to be all right dans une phrase?

After hearing the bad news, she said, 'You're going to be all right.'

Peux-tu donner un autre exemple de You're going to be all right?

When he fell off his bike, his mother assured him, 'You're going to be all right.'

Quels sont les synonymes de You're going to be all right?

Quelques alternatives courantes : You'll be fine, You will be okay, Everything will be fine, You will get through this.

Quels mots vont avec You're going to be all right?

Il s'associe souvent à You're going to be fine, You're going to be okay, You're going to be just fine.

Quelles sont les erreurs courantes avec You're going to be all right?

Using 'you're going to be all right' sarcastically, which can confuse the listener. Omitting 'all' and saying 'You're going to be right,' which changes the meaning. Using it when the situation is not actually improving, leading to insincerity.

Comment prononce-t-on You're going to be all right?

US: //jʊr ˈɡoʊɪŋ tə bi ɔl raɪt//, UK: //jʊə(r) ˈɡəʊɪŋ tə bi ɔːl raɪt//. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

Quand dois-je utiliser You're going to be all right?

Utilisez cette phrase pour réconforter quelqu'un en détresse. C'est neutre et peut être utilisé dans des situations formelles et informelles. Évitez de l'utiliser dans des contextes graves et potentiellement mortels.