Signification en français

informal 2K

What in the hell

Qu'est-ce que c'est que ce bordel

🇬🇧 UK //wɒt ɪn ðə hɛl// 🇺🇸 US //wɑt ɪn ðə hɛl//

Sens de What in the hell

A phrase expressing surprise, anger, or confusion.

Une expression qui exprime la surprise, la colère ou la confusion.

In simple words: An expression of surprise or anger.

Une expression de surprise ou de colère.

What in the hell dans une phrase

• What in the hell is going on here?Qu'est-ce que c'est que ce bordel qui se passe ici ?
• When she said she quit her job, I thought, 'What in the hell?', it was so unexpected!Quand elle a dit qu'elle avait démissionné, j'ai pensé : 'Mais qu'est-ce que c'est que ce bordel ?', c'était tellement inattendu !
• He burst into the room and shouted, 'What in the hell are you doing?'Il a fait irruption dans la pièce et a crié : 'Qu'est-ce que c'est que ce bordel que vous faites ?'
• I couldn't believe my eyes, thinking, 'What in the hell happened here?'Je n'en croyais pas mes yeux, pensant : 'Mais qu'est-ce que c'est que ce bordel qui s'est passé ici ?'
• When I saw the mess, I exclaimed, 'What in the hell is this?!'Quand j'ai vu le désordre, j'ai exclamé : 'Mais qu'est-ce que c'est que ce bordel ?! '

Comment utiliser What in the hell

Used in casual conversation to express disbelief or frustration. Not suitable for formal writing or serious discussions.

Utilisé dans les conversations informelles pour exprimer l'incrédulité ou la frustration. Ne convient pas à l'écriture formelle ou aux discussions sérieuses.

Grammar pattern

standalone greeting

Memory hint

Think of a shocked person asking about something outrageous: 'What in the world?' becomes 'What in the hell!'.

Mots liés

Collocations with What in the hell

• What in the world
• What in the name of
• What the hell
• In the hell sense
• Not a clue

Synonyms for What in the hell

• What the heck
• What on earth
• What the hell
• What in the world
• What in tarnation

Common mistakes with What in the hell

• Using it in formal contexts.
• Not following it with a question or exclamation.
• Mispronouncing 'hell' as 'heal'.

Questions fréquentes sur What in the hell

Que signifie What in the hell?

Une expression de surprise ou de colère.

Que signifie What in the hell en français ?

Une expression de surprise ou de colère.

Quelle est la définition de What in the hell?

Une expression qui exprime la surprise, la colère ou la confusion.

Comment utiliser What in the hell dans une phrase?

What in the hell is going on here?

Peux-tu donner un autre exemple de What in the hell?

When she said she quit her job, I thought, 'What in the hell?', it was so unexpected!

Quels sont les synonymes de What in the hell?

Quelques alternatives courantes : What the heck, What on earth, What the hell, What in the world, What in tarnation.

Quels mots vont avec What in the hell?

Il s'associe souvent à What in the world, What in the name of, What the hell, In the hell sense, Not a clue.

Quelles sont les erreurs courantes avec What in the hell?

Using it in formal contexts. Not following it with a question or exclamation. Mispronouncing 'hell' as 'heal'.

Comment prononce-t-on What in the hell?

US: //wɑt ɪn ðə hɛl//, UK: //wɒt ɪn ðə hɛl//. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

What in the hell est-il formel ou informel?

"What in the hell" est informel, il convient donc aux conversations détendues entre amis et en famille.

Quand dois-je utiliser What in the hell?

Utilisé dans les conversations informelles pour exprimer l'incrédulité ou la frustration. Ne convient pas à l'écriture formelle ou aux discussions sérieuses.