معنی به فارسی

informal 2K

What in the hell

چی به سر دنیا اومده

🇬🇧 UK //wɒt ɪn ðə hɛl// 🇺🇸 US //wɑt ɪn ðə hɛl//

معنی What in the hell

A phrase expressing surprise, anger, or confusion.

عبارتی برای ابراز تعجب، خشم یا سردرگمی.

In simple words: An expression of surprise or anger.

بیانی از تعجب یا خشم.

What in the hell در یک جمله

• What in the hell is going on here?چی به سر دنیا اومده اینجا؟
• When she said she quit her job, I thought, 'What in the hell?', it was so unexpected!وقتی گفت که شغلش رو ترک کرده، فکر کردم 'چی به سر دنیا اومده؟'، خیلی غیرمنتظره بود!
• He burst into the room and shouted, 'What in the hell are you doing?'او ناگهان وارد اتاق شد و فریاد زد: 'چی به سر دنیا داری می‌کنی؟'
• I couldn't believe my eyes, thinking, 'What in the hell happened here?'نتونستم به چشمانم باور کنم و فکر کردم: 'چی به سر دنیا اینجا اتفاق افتاده؟'
• When I saw the mess, I exclaimed, 'What in the hell is this?!'وقتی اون بی‌نظمی رو دیدم، گفتم: 'چی به سر دنیا اینه؟!'

چطور از What in the hell استفاده کنیم

Used in casual conversation to express disbelief or frustration. Not suitable for formal writing or serious discussions.

در مکالمات غیررسمی برای ابراز disbelief یا ناامیدی استفاده می‌شود. مناسب نوشتار رسمی یا بحث‌های جدی نیست.

Grammar pattern

standalone greeting

Memory hint

Think of a shocked person asking about something outrageous: 'What in the world?' becomes 'What in the hell!'.

واژه‌های مرتبط

Collocations with What in the hell

• What in the world
• What in the name of
• What the hell
• In the hell sense
• Not a clue

Synonyms for What in the hell

• What the heck
• What on earth
• What the hell
• What in the world
• What in tarnation

Common mistakes with What in the hell

• Using it in formal contexts.
• Not following it with a question or exclamation.
• Mispronouncing 'hell' as 'heal'.

پرسش‌های پرتکرار درباره What in the hell

What in the hell یعنی چه؟

بیانی از تعجب یا خشم.

معنی What in the hell به فارسی چیست؟

بیانی از تعجب یا خشم.

تعریف What in the hell چیست؟

عبارتی برای ابراز تعجب، خشم یا سردرگمی.

چطور از What in the hell در یک جمله استفاده کنیم؟

What in the hell is going on here?

می‌توانی مثال دیگری از What in the hell بزنی؟

When she said she quit her job, I thought, 'What in the hell?', it was so unexpected!

مترادف‌های What in the hell چیست؟

گزینه‌های رایج شامل What the heck, What on earth, What the hell, What in the world, What in tarnation است.

چه واژه‌هایی با What in the hell می‌آیند؟

معمولاً با What in the world, What in the name of, What the hell, In the hell sense, Not a clue همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از What in the hell چیست؟

Using it in formal contexts. Not following it with a question or exclamation. Mispronouncing 'hell' as 'heal'.

What in the hell چطور تلفظ می‌شود؟

US: //wɑt ɪn ðə hɛl//, UK: //wɒt ɪn ðə hɛl//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

What in the hell رسمی است یا غیررسمی؟

"What in the hell" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از What in the hell استفاده کنم؟

در مکالمات غیررسمی برای ابراز disbelief یا ناامیدی استفاده می‌شود. مناسب نوشتار رسمی یا بحث‌های جدی نیست.