Signification en français

2K

They hope maybe he'll turn up

Ils espèrent qu'il se pointera

🇬🇧 UK //ðeɪ hoʊp ˈmeɪbi hiːl tɜrn ʌp// 🇺🇸 US //ðeɪ hoʊp ˈmeɪbi hil tɜrn ʌp//

Sens de They hope maybe he'll turn up

To arrive or appear unexpectedly or after a delay.

Arriver ou apparaître de manière inattendue ou après un délai.

In simple words: They want him to arrive or appear.

Ils veulent qu'il arrive ou qu'il apparaisse.

They hope maybe he'll turn up dans une phrase

• They hope maybe he'll turn up at the party tonight.Ils espèrent qu'il se pointera à la fête ce soir.
• Everyone was surprised when he did turn up after all.Tout le monde a été surpris quand il s'est pointé finalement.
• She was nervous because she didn't think he would turn up.Elle était nerveuse parce qu'elle ne pensait pas qu'il se pointerait.
• I hope she might turn up with the missing documents.J'espère qu'elle se pointera avec les documents manquants.
• They are still waiting on the delivery to turn up.Ils attendent toujours que la livraison se pointe.

Comment utiliser They hope maybe he'll turn up

Use 'turn up' for casual contexts, especially in spoken English. It is less formal than 'arrive'. Avoid in very formal writing.

Utilisez 'se pointer' dans des contextes informels, surtout à l'oral. C'est moins formel que 'arriver'. À éviter dans un écrit très formel.

Grammar pattern

hope + maybe + subject + turn up

Memory hint

Imagine a magician turning up unexpectedly out of a hat!

Mots liés

Collocations with They hope maybe he'll turn up

• hope he will turn up
• turn up unexpectedly
• turn up late
• turn up again

Synonyms for They hope maybe he'll turn up

• arrive
• appear
• show up
• come

Common mistakes with They hope maybe he'll turn up

• Confusing 'turn up' with 'show up'; they can be similar but have different nuances.
• Using 'might' instead of 'maybe' incorrectly; 'might' indicates possibility not suggestion.
• Using 'turn up' in a formal context; it's best for informal situations.

Questions fréquentes sur They hope maybe he'll turn up

Que signifie They hope maybe he'll turn up?

Ils veulent qu'il arrive ou qu'il apparaisse.

Que signifie They hope maybe he'll turn up en français ?

Ils veulent qu'il arrive ou qu'il apparaisse.

Quelle est la définition de They hope maybe he'll turn up?

Arriver ou apparaître de manière inattendue ou après un délai.

Comment utiliser They hope maybe he'll turn up dans une phrase?

They hope maybe he'll turn up at the party tonight.

Peux-tu donner un autre exemple de They hope maybe he'll turn up?

Everyone was surprised when he did turn up after all.

Quels sont les synonymes de They hope maybe he'll turn up?

Quelques alternatives courantes : arrive, appear, show up, come.

Quels mots vont avec They hope maybe he'll turn up?

Il s'associe souvent à hope he will turn up, turn up unexpectedly, turn up late, turn up again.

Quelles sont les erreurs courantes avec They hope maybe he'll turn up?

Confusing 'turn up' with 'show up'; they can be similar but have different nuances. Using 'might' instead of 'maybe' incorrectly; 'might' indicates possibility not suggestion. Using 'turn up' in a formal context; it's best for informal situations.

Comment prononce-t-on They hope maybe he'll turn up?

US: //ðeɪ hoʊp ˈmeɪbi hil tɜrn ʌp//, UK: //ðeɪ hoʊp ˈmeɪbi hiːl tɜrn ʌp//. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

Quand dois-je utiliser They hope maybe he'll turn up?

Utilisez 'se pointer' dans des contextes informels, surtout à l'oral. C'est moins formel que 'arriver'. À éviter dans un écrit très formel.