Signification en français

10K+

They got the state after them

Ils ont l'État aux trousses

🇬🇧 UK //ðeɪ ɡɒt ðə steɪt ˈɑːftə ðɛm// 🇺🇸 US //ðeɪ ɡɑt ðə steɪt ˈæfər ðɛm//

Sens de They got the state after them

They are being pursued by government authorities.

Ils sont poursuivis par les autorités gouvernementales.

In simple words: They are being followed by the government.

Le gouvernement les suit.

They got the state after them dans une phrase

• After the robbery, they got the state after them.Après le braquage, ils avaient l'État aux trousses.
• He realized too late that he had the state after him for tax evasion.Il a réalisé trop tard qu'il avait l'État aux trousses pour évasion fiscale.
• Once the scandal broke, they knew they had the state after them.Une fois le scandale éclaté, ils savaient qu'ils avaient l'État aux trousses.
• Running from their past, they felt like they had the state after them.Fuyant leur passé, ils avaient l'impression d'avoir l'État aux trousses.
• The whistleblowers felt that they got the state after them for revealing secrets.Les lanceurs d'alerte ont senti qu'ils avaient l'État aux trousses pour avoir révélé des secrets.

Comment utiliser They got the state after them

Used informally to suggest someone is being pursued by authorities. Context matters; it may imply serious consequences.

Utilisé de manière informelle pour suggérer que quelqu'un est poursuivi par les autorités. Le contexte est important ; cela peut impliquer des conséquences graves.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine a group running from officials, always looking back.

Mots liés

Collocations with They got the state after them

• got the state
• state after them
• hunted by the state

Synonyms for They got the state after them

• being hunted
• under investigation
• being chased

Common mistakes with They got the state after them

• Misunderstanding 'state' as a physical place instead of a governing body.
• Using it in formal situations where a more serious tone is needed.

Questions fréquentes sur They got the state after them

Que signifie They got the state after them?

Le gouvernement les suit.

Que signifie They got the state after them en français ?

Le gouvernement les suit.

Quelle est la définition de They got the state after them?

Ils sont poursuivis par les autorités gouvernementales.

Comment utiliser They got the state after them dans une phrase?

After the robbery, they got the state after them.

Peux-tu donner un autre exemple de They got the state after them?

He realized too late that he had the state after him for tax evasion.

Quels sont les synonymes de They got the state after them?

Quelques alternatives courantes : being hunted, under investigation, being chased.

Quels mots vont avec They got the state after them?

Il s'associe souvent à got the state, state after them, hunted by the state.

Quelles sont les erreurs courantes avec They got the state after them?

Misunderstanding 'state' as a physical place instead of a governing body. Using it in formal situations where a more serious tone is needed.

Comment prononce-t-on They got the state after them?

US: //ðeɪ ɡɑt ðə steɪt ˈæfər ðɛm//, UK: //ðeɪ ɡɒt ðə steɪt ˈɑːftə ðɛm//. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

Quand dois-je utiliser They got the state after them?

Utilisé de manière informelle pour suggérer que quelqu'un est poursuivi par les autorités. Le contexte est important ; cela peut impliquer des conséquences graves.