That's true vs You were right

Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.

That's true

Top 2000 (courant)

You were right

Top 2000 (courant)

	That's true	You were right
Prononciation	🇬🇧 //ðæts truː// 🇺🇸 //ðæts tru//	🇬🇧 //juː wəː raɪt// 🇺🇸 //ju wɚ raɪt//
Sens	C'est correct. It is correct.	Tu as raison. You are correct.
Exemple	She really loves painting, and that's true.	You were right about the meeting time; I should have double-checked.
Registre	Neutre	Neutre
Fréquence	Top 2000 (courant)	Top 2000 (courant)
Collocations	that's true for, that's true about, that's true in	you were right about, you were right to say, you were right when, you were right all along, you were right to think
Antonymes	that's false, that's incorrect	-
Erreurs fréquentes	Using 'that's truth' instead of 'that's true'., Confusing with 'that's truthfully'., Overusing in formal writing.	Using 'your right' instead of 'you were right'., Forgetting to use 'were' in past discussions., Confusing with 'you are right' which denotes present correctness.
Notes d'usage	Utilisé pour être d'accord avec une affirmation. À éviter dans des contextes trop formels ; préférez plutôt « c'est exact ». Used to agree with a statement. Avoid in overly formal contexts; prefer 'that is correct' instead.	Généralement utilisé dans les conversations pour confirmer que quelqu'un a raison. Peut être formel ou informel, mais le contexte est important. Usually used in conversations to affirm someone's correctness. Can be formal or informal, but context matters.

Vois-le dans de vrais extraits

Ted Lasso › S1 E1

Yeah. No, that's true, that's true. Yeah.

That's true

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

Your van's here. But you were right. We couldn't decrypt the files.

You were right

Questions fréquentes : That's true vs You were right

Quelle est la différence entre That's true et You were right ?

That's true: It is correct. You were right: You are correct.

Peux-tu montrer un exemple de chacun ?

That's true: She really loves painting, and that's true. You were right: You were right about the meeting time; I should have double-checked.

Puis-je utiliser That's true et You were right de façon interchangeable ?

Pas toujours. That's true et You were right sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.