That's true против You were right

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

That's true

Топ 2000 (частое)

You were right

Топ 2000 (частое)

	That's true	You were right
Произношение	🇬🇧 //ðæts truː// 🇺🇸 //ðæts tru//	🇬🇧 //juː wəː raɪt// 🇺🇸 //ju wɚ raɪt//
Значение	Это правильно. It is correct.	Ты прав. You are correct.
Пример	She really loves painting, and that's true.	You were right about the meeting time; I should have double-checked.
Регистр	Нейтральное	Нейтральное
Насколько частое	Топ 2000 (частое)	Топ 2000 (частое)
Сочетания	that's true for, that's true about, that's true in	you were right about, you were right to say, you were right when, you were right all along, you were right to think
Антонимы	that's false, that's incorrect	-
Частые ошибки	Using 'that's truth' instead of 'that's true'., Confusing with 'that's truthfully'., Overusing in formal writing.	Using 'your right' instead of 'you were right'., Forgetting to use 'were' in past discussions., Confusing with 'you are right' which denotes present correctness.
Заметки по употреблению	Используется для согласия с утверждением. Избегайте в слишком формальных контекстах; вместо этого предпочтительнее использовать «это правильно». Used to agree with a statement. Avoid in overly formal contexts; prefer 'that is correct' instead.	Обычно используется в разговорах, чтобы подтвердить чью-то правоту. Может быть формальным или неформальным, но контекст имеет значение. Usually used in conversations to affirm someone's correctness. Can be formal or informal, but context matters.

Посмотри в реальных клипах

Ted Lasso › S1 E1

Yeah. No, that's true, that's true. Yeah.

That's true

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

Your van's here. But you were right. We couldn't decrypt the files.

You were right

Частые вопросы: That's true против You were right

В чём разница между That's true и You were right?

That's true: It is correct. You were right: You are correct.

Можно показать пример каждого?

That's true: She really loves painting, and that's true. You were right: You were right about the meeting time; I should have double-checked.

Можно ли использовать That's true и You were right взаимозаменяемо?

Не всегда. That's true и You were right близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.