That's true در برابر You were right

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

That's true

2000 برتر (رایج)

You were right

2000 برتر (رایج)

	That's true	You were right
تلفظ	🇬🇧 //ðæts truː// 🇺🇸 //ðæts tru//	🇬🇧 //juː wəː raɪt// 🇺🇸 //ju wɚ raɪt//
معنا	صحیح است. It is correct.	درست می‌گفتی. You are correct.
مثال	She really loves painting, and that's true.	You were right about the meeting time; I should have double-checked.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	2000 برتر (رایج)
هم‌آیی‌ها	that's true for, that's true about, that's true in	you were right about, you were right to say, you were right when, you were right all along, you were right to think
متضادها	that's false, that's incorrect	-
اشتباه‌های رایج	Using 'that's truth' instead of 'that's true'., Confusing with 'that's truthfully'., Overusing in formal writing.	Using 'your right' instead of 'you were right'., Forgetting to use 'were' in past discussions., Confusing with 'you are right' which denotes present correctness.
نکته‌های کاربرد	برای موافقت با یک جمله استفاده می‌شود. در متن‌های خیلی رسمی از آن اجتناب کنید؛ به جای آن از «این صحیح است» استفاده کنید. Used to agree with a statement. Avoid in overly formal contexts; prefer 'that is correct' instead.	معمولاً در مکالمات برای تأیید درستی حرف کسی استفاده می‌شود. بسته به موقعیت می‌تواند رسمی یا غیررسمی باشد. Usually used in conversations to affirm someone's correctness. Can be formal or informal, but context matters.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Ted Lasso › S1 E1

Yeah. No, that's true, that's true. Yeah.

That's true

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

Your van's here. But you were right. We couldn't decrypt the files.

You were right

پرسش‌های پرتکرار: That's true در برابر You were right

تفاوت That's true و You were right چیست؟

That's true: It is correct. You were right: You are correct.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

That's true: She really loves painting, and that's true. You were right: You were right about the meeting time; I should have double-checked.

آیا می‌توانم That's true و You were right را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. That's true و You were right به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.