Cool MateThat's a good one vs That's clever
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
That's a good one
FamilierTop 5000 (assez courant)
That's clever
Top 2000 (courant)
Le plus formel: That's cleverLe plus courant: That's clever
| That's a good one | That's clever | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //ðæts ə ɡʊd wʌn//🇺🇸 //ðæts ə ɡʊd wʌn// | 🇬🇧 //ðæts ˈklɛvə//🇺🇸 //ðæts ˈklɛvɚ// |
| Sens | That's funny or clever. | C'est intelligent ou vif d'esprit.That is smart or quick-witted. |
| Exemple | When he said he could juggle knives, I said, 'That's a good one!' | When she solved the puzzle quickly, I said, 'That's clever!' |
| Registre | Familier | Neutre |
| Fréquence | Top 5000 (assez courant) | Top 2000 (courant) |
| Collocations | that's a good joke, that's a good point, that's a good idea | That's really clever, I think that's clever, What a clever idea |
| Antonymes | That's a bad one, That's a poor one, That's a terrible one | - |
| Erreurs fréquentes | Using it in formal situations where humor isn't appropriate., Confusing with 'that's a good idea' which is more serious., Incorrectly using it to respond to serious statements. | Used too seriously in formal situations., Confusing it with sarcasm when not intended., Using it inappropriately when the situation is serious. |
| Notes d'usage | Use this phrase when someone makes a joke or a clever remark. It's informal and best in casual settings. | Utilisez cette phrase pour complimenter l'intelligence ou la créativité de quelqu'un, généralement dans des situations informelles. Cela pourrait ne pas convenir dans des contextes très formels.Use this phrase to compliment someone's intelligence or creativity, typically in informal situations. It might not be suitable in very formal contexts. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : That's a good one vs That's clever
Quelle est la différence entre That's a good one et That's clever ?
That's a good one: That's funny or clever. That's clever: That is smart or quick-witted.
Lequel est le plus formel : That's a good one et That's clever ?
That's clever est le plus formel de tous.
Lequel est le plus courant : That's a good one et That's clever ?
That's clever est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
That's a good one: When he said he could juggle knives, I said, 'That's a good one!' That's clever: When she solved the puzzle quickly, I said, 'That's clever!'
Puis-je utiliser That's a good one et That's clever de façon interchangeable ?
Pas toujours. That's a good one et That's clever sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.