Cool MateThat's a good one vs That's clever
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
That's a good one
InformalTop 5000 (bastante común)
That's clever
Top 2000 (común)
Más formal: That's cleverMás común: That's clever
| That's a good one | That's clever | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //ðæts ə ɡʊd wʌn//🇺🇸 //ðæts ə ɡʊd wʌn// | 🇬🇧 //ðæts ˈklɛvə//🇺🇸 //ðæts ˈklɛvɚ// |
| Significado | That's funny or clever. | Eso es inteligente o rápido de mente.That is smart or quick-witted. |
| Ejemplo | When he said he could juggle knives, I said, 'That's a good one!' | When she solved the puzzle quickly, I said, 'That's clever!' |
| Registro | Informal | Neutral |
| Qué tan común | Top 5000 (bastante común) | Top 2000 (común) |
| Colocaciones | that's a good joke, that's a good point, that's a good idea | That's really clever, I think that's clever, What a clever idea |
| Antónimos | That's a bad one, That's a poor one, That's a terrible one | - |
| Errores comunes | Using it in formal situations where humor isn't appropriate., Confusing with 'that's a good idea' which is more serious., Incorrectly using it to respond to serious statements. | Used too seriously in formal situations., Confusing it with sarcasm when not intended., Using it inappropriately when the situation is serious. |
| Notas de uso | Use this phrase when someone makes a joke or a clever remark. It's informal and best in casual settings. | Usa esta frase para felicitar la inteligencia o creatividad de alguien, normalmente en situaciones informales. Podría no ser adecuada en contextos muy formales.Use this phrase to compliment someone's intelligence or creativity, typically in informal situations. It might not be suitable in very formal contexts. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: That's a good one vs That's clever
¿Cuál es la diferencia entre That's a good one y That's clever?
That's a good one: That's funny or clever. That's clever: That is smart or quick-witted.
¿Cuál es más formal: That's a good one y That's clever?
That's clever es la más formal de estas.
¿Cuál es más común: That's a good one y That's clever?
That's clever es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
That's a good one: When he said he could juggle knives, I said, 'That's a good one!' That's clever: When she solved the puzzle quickly, I said, 'That's clever!'
¿Puedo usar That's a good one y That's clever indistintamente?
No siempre. That's a good one y That's clever están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.