Cool MateThat's a good one vs That's clever
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
That's a good one
InformellTop 5.000 (recht häufig)
That's clever
Top 2.000 (häufig)
Am formellsten: That's cleverAm häufigsten: That's clever
| That's a good one | That's clever | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //ðæts ə ɡʊd wʌn//🇺🇸 //ðæts ə ɡʊd wʌn// | 🇬🇧 //ðæts ˈklɛvə//🇺🇸 //ðæts ˈklɛvɚ// |
| Bedeutung | That's funny or clever. | Das ist schlau oder geistreich.That is smart or quick-witted. |
| Beispiel | When he said he could juggle knives, I said, 'That's a good one!' | When she solved the puzzle quickly, I said, 'That's clever!' |
| Register | Informell | Neutral |
| Wie häufig | Top 5.000 (recht häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| Kollokationen | that's a good joke, that's a good point, that's a good idea | That's really clever, I think that's clever, What a clever idea |
| Antonyme | That's a bad one, That's a poor one, That's a terrible one | - |
| Häufige Fehler | Using it in formal situations where humor isn't appropriate., Confusing with 'that's a good idea' which is more serious., Incorrectly using it to respond to serious statements. | Used too seriously in formal situations., Confusing it with sarcasm when not intended., Using it inappropriately when the situation is serious. |
| Hinweise zur Verwendung | Use this phrase when someone makes a joke or a clever remark. It's informal and best in casual settings. | Benutze diesen Ausdruck, um die Intelligenz oder Kreativität von jemandem zu loben, normalerweise in informellen Situationen. In sehr formellen Kontexten ist er vielleicht nicht angebracht.Use this phrase to compliment someone's intelligence or creativity, typically in informal situations. It might not be suitable in very formal contexts. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: That's a good one vs That's clever
Was ist der Unterschied zwischen That's a good one und That's clever?
That's a good one: That's funny or clever. That's clever: That is smart or quick-witted.
Was ist formeller: That's a good one und That's clever?
That's clever ist davon am formellsten.
Was ist häufiger: That's a good one und That's clever?
That's clever ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
That's a good one: When he said he could juggle knives, I said, 'That's a good one!' That's clever: When she solved the puzzle quickly, I said, 'That's clever!'
Kann ich That's a good one und That's clever austauschbar verwenden?
Nicht immer. That's a good one und That's clever sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.