Signification en français

informal 5K

Something's up

Il se passe quelque chose

🇬🇧 UK //ˈsʌmθɪŋz ʌp// 🇺🇸 US //ˈsʌmθɪŋz ʌp//

Sens de Something's up

A phrase indicating that something unusual or suspicious is occurring.

Une expression qui indique que quelque chose d'inhabituel ou de suspect se produit.

In simple words: Something is happening or not right.

Il se passe quelque chose ou quelque chose ne va pas.

Something's up dans une phrase

• When Jane walked in late, I thought, 'Something's up' with her.Quand Jane est arrivée en retard, j'ai pensé qu'il lui arrivait quelque chose.
• He seemed nervous at the meeting; I could tell something's up.Il semblait nerveux à la réunion ; je pouvais dire que quelque chose clochait.
• When the kids were unusually quiet, I knew something's up.Quand les enfants étaient inhabituellement calmes, j'ai su que quelque chose n'allait pas.
• Something's up in the office today; everyone is acting strange.Il se passe quelque chose au bureau aujourd'hui ; tout le monde agit bizarrement.

Comment utiliser Something's up

Commonly used in casual conversation. Can imply suspicion or curiosity about an unusual situation. Not used in formal contexts.

Couramment utilisé dans les conversations informelles. Peut impliquer la suspicion ou la curiosité à propos d'une situation inhabituelle. Pas utilisé dans des contextes formels.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine something floating up, making you curious about what's going on.

Mots liés

Collocations with Something's up

• something's wrong
• something's not right
• something's happening

Synonyms for Something's up

• Something's wrong
• There's a problem
• Something's not right
• Something's amiss

Common mistakes with Something's up

• Using it in overly formal situations.
• Confusing it with 'What's up?' which is a greeting.
• Misunderstanding the tone; it's often light-hearted or teasing.

Questions fréquentes sur Something's up

Que signifie Something's up?

Il se passe quelque chose ou quelque chose ne va pas.

Que signifie Something's up en français ?

Il se passe quelque chose ou quelque chose ne va pas.

Quelle est la définition de Something's up?

Une expression qui indique que quelque chose d'inhabituel ou de suspect se produit.

Comment utiliser Something's up dans une phrase?

When Jane walked in late, I thought, 'Something's up' with her.

Peux-tu donner un autre exemple de Something's up?

He seemed nervous at the meeting; I could tell something's up.

Quels sont les synonymes de Something's up?

Quelques alternatives courantes : Something's wrong, There's a problem, Something's not right, Something's amiss.

Quels mots vont avec Something's up?

Il s'associe souvent à something's wrong, something's not right, something's happening.

Quelles sont les erreurs courantes avec Something's up?

Using it in overly formal situations. Confusing it with 'What's up?' which is a greeting. Misunderstanding the tone; it's often light-hearted or teasing.

Comment prononce-t-on Something's up?

US: //ˈsʌmθɪŋz ʌp//, UK: //ˈsʌmθɪŋz ʌp//. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

Something's up est-il formel ou informel?

"Something's up" est informel, il convient donc aux conversations détendues entre amis et en famille.

Quand dois-je utiliser Something's up?

Couramment utilisé dans les conversations informelles. Peut impliquer la suspicion ou la curiosité à propos d'une situation inhabituelle. Pas utilisé dans des contextes formels.