Cool MateProvoke vs Trigger
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Provoke
Top 2000 (courant)C1verb
Trigger
Top 1000 (très courant)B2verb
Le plus courant: Trigger
| Provoke | Trigger | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/prəˈvəʊk/","/prəˈvəʊks/","/prəˈvəʊkt/","/prəˈvəʊkɪŋ/"]/🇺🇸 /["/prəˈvəʊk/","/prəˈvəʊks/","/prəˈvəʊkt/","/prəˈvəʊkɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈtrɪɡə(r)/","/ˈtrɪɡəz/","/ˈtrɪɡəd/","/ˈtrɪɡərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈtrɪɡər/","/ˈtrɪɡərz/","/ˈtrɪɡərd/","/ˈtrɪɡərɪŋ/"]/ |
| Sens | to make someone feel a strong emotion, often anger | To cause something to happen. |
| Exemple | The speaker's comments were intended to provoke a strong reaction from the audience. | Nuts can trigger off a violent allergic reaction. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 1000 (très courant) |
| Niveau CEFR | C1 | B2 |
| Nature grammaticale | verb | verb |
| Collocations | deliberately, inevitably, immediately, try to, be likely to, be designed to, into, to, easily provoked, deliberately, inevitably, immediately, try to, be likely to, be designed to, into, to, easily provoked | trigger a response, trigger an alarm, trigger emotions, trigger a memory, trigger a reaction |
| Antonymes | calm, appease, soothe | calm, deactivate, stop |
| Erreurs fréquentes | 'Provoke' is sometimes confused with 'evoke', which means to bring to mind., Learners might forget to use an object, saying just 'provoke' instead of 'provoke someone'., Some may incorrectly use 'provoked to' without an appropriate emotion or reaction. | Using 'trigger' without an object (e.g. 'The noise triggered' instead of 'The noise triggered a reaction')., Confusing with 'triggered' as a noun., Mixing up with 'impact' or 'affect' too broadly. |
| Notes d'usage | Use 'provoke' to describe actions that cause strong emotional reactions. It's more neutral than aggressive, so avoid it in overly formal contexts. | Commonly used in both casual and formal contexts. Often used to describe a cause-and-effect relationship, especially in psychology or discussions about emotions. Avoid when discussing less serious or trivial matters. |
Questions fréquentes : Provoke vs Trigger
Quelle est la différence entre Provoke et Trigger ?
Provoke: to make someone feel a strong emotion, often anger Trigger: To cause something to happen.
Lequel est le plus courant : Provoke et Trigger ?
Trigger est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Provoke et Trigger sont-ils au même niveau CEFR ?
Provoke: C1, Trigger: B2 sur l'échelle CEFR.
Puis-je utiliser Provoke et Trigger de façon interchangeable ?
Pas toujours. Provoke et Trigger sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.